Accom Thailand

May 13, 2008

Many killed by serial blasts in India – บึ้มตลาดอินเดีย 7 ลูกซ้อน

เจ้าหน้าที่ตำรวจระบุว่า ได้เกิดเหตุระเบิดอย่างรุนแรงเมื่อช่วงค่ำนี้ 7 ครั้ง ที่เมืองท่องเที่ยวชัยปุระ รัฐราชสถาน ทางตะวันตกของอินเดีย มีรายงานผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 80 ราย บาดเจ็บอย่างน้อย 200 คน ในจำนวนผู้เสียชีวิตเป็นเด็กชายวัย 10 ขวบ 1 คน
เหตุระเบิดเกิดขึ้นในเวลาไล่เลี่ยกัน ในหลายพื้นที่ของเมืองชัยปุระ รวมถึง ที่ตลาดสดใกล้กับวัดฮินดู ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวและแสวงบุญที่สำคัญ เหตุระเบิดเกิดขึ้นขณะที่มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากอยู่ในบริเวณวัดดังกล่าว โดยระเบิดลูกแรกเกิดขึ้นในเวลาประมาณ 19.25 น. ตามเวลาท้องถิ่น ขณะที่ระเบิดอีกอย่างน้อย 4 ครั้ง เกิดขึ้นในย่านโยฮารี บาซาร์ ซึ่งเป็นแหล่งจำหน่ายอัญมณีที่มีชื่อเสียงของเมือง ตำรวจคาดว่าระเบิดทั้งหมดถูกซุกซ่อนไว้ในร้านค้า หรือรถยนต์ ขณะที่ผู้บัญชาการตำรวจเมืองชัยปุระระบุ เหตุระเบิดครั้งนี้เป็นฝีมือของกลุ่มหัวรุนแรงอิสลาม ที่มุ่งหวังทำลายเศรษฐกิจที่กำลังเติบโตของอินเดียhttp://www.manager.co.th/Home/ViewNews.aspx?NewsID=9510000056044
วสุนทรา ราเช หัวหร้ารัฐมนตรีของรัฐราชสถาน กล่าวว่า เกิดเหตุระเบิด 7 ลูกซ้อนตามตลาดต่างๆ ซึ่งเต็มไปด้วยฝูงชนในเมืองชัยปุระ รัฐราชสถาน ทางตอนเหนือของอินเดียเมื่อวันอังคาร (13) ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 80 ราย และได้รับบาดเจ็บอีกกว่า 150 คน

“เราจะไม่อดทนต่อเหตุการณ์ดังกล่าว” หัวหน้ารัฐมนตรีหญิงของรัฐราชสถานกล่าว

ด้านตำรวจ กล่าวว่า เกิดเหตุระเบิด 7 ลูกซ้อนในช่วงไม่กี่นาทีตามตลาดต่างๆ ซึ่งเต็มไปด้วยฝูงชนในเมืองชัยปุระ ห่างจากกรุงนิวเดลีประมาณ 260 กิโลเมตร

“มันเป็นการก่อการร้าย อย่างไรก็ตามเราไม่ได้รับรายงานข่าวกรองเกี่ยวกับเหตุดังกล่าว” เอ เอส กิลล์ ผู้อำนวยการตำรวจกล่าว

ตำรวจ กล่าวด้วยว่า ทางการได้สั่งปิดพรมแดนติดกับรัฐอื่น พร้อมกับสั่งตรึงกำลังรักษาความปลอดภัยในรัฐราชสถานและรัฐใกล้เคียงแล้ว

ขณะที่นายกรัฐมนตรีมานโมฮัน ซิงห์ของอินเดีย กล่าวประณามเหตุระเบิดดังกล่าว พร้อมเรียกร้องให้ทุกฝ่ายอยู่ในความสงบ

เหตุระเบิดในครั้งนี้เกิดขึ้นในวันเดียวกับที่อินเดียจัดงานฉลองครบรอบ 10 ปีการทดลองอาวุธนิวเคลียร์ในรัฐราชสถานเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคมปี 1998 อย่างไรก็ตามยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าทั้งสองเหตุการณ์มีความเกี่ยวข้องกัน หรือไม่

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาอินเดียต้องรับมือกับเหตุระเบิดซึ่งเกิดขึ้นทั่ว ประเทศ ขณะที่ทางการเชื่อว่าเหตุระเบิดดังกล่าวเป็นฝีมือของกลุ่มนักรบอิสลามในต่าง ประเทศซึ่งไม่พอใจรัฐบาลอินเดียในประเด็นแคชเมียร์

ทั้งนี้เมืองชัยปุระ หรือที่รู้จักกันในชื่อเมืองสีชมพู มีประชากรประมาณ 2 ล้านคน และเป็นเมืองท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งของอินเดีย

NEW DELHI, May 13 (Xinhua) — At least 60 people were killed and 150 others injured by eight blasts in Jaipur, the capital city of Indian state of Rajasthan Tuesday evening, the Press Trust of India reported.

The serial blasts hit crowded market areas and near a Hanuman temple in the walled city.

“According to the information I have received, 60 people have died and 150 have been injured,” said Chief Minister of Rajasthan Jaipur Vasundhara Raje.

Rajasthan Director General of Police A. S. Gill said it was “obviously a terror attack”.

New Delhi, Mumbai and Uttar Pradesh have been put on high alert after the Indian Home Ministry raised a nation-wide alert following the serial bomb blasts.
http://news.xinhuanet.com/english/2008-05/14/content_8164411.htm

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: