Accom Thailand

August 19, 2008

โปรแกรม “นักกีฬาไทย” แข่ง อลป. วันพุธ ที่ 20 สิงหาคม


โปรแกรม “นักกีฬาไทย” แข่ง อลป. วันพรุ่งนี้ วันพุธ ที่ 20 สิงหาคม


การแข่งขันโอลิมปิกเกมส์ 2008 ณ กรุงปักกิ่ง ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน ประจำวันวันพุธ ที่ 20 สิงหาคม มีชิงชัยกันทั้งสิ้น 11 เหรียญทอง **เวลาทั้งหมดตามเวลาในประเทศไทย**


สำหรับนักกีฬาไทย มีโปรแกรมการแข่งขัน ดังต่อไปนี้ (ตามเวลาประเทศไทย)


เทควันโด Taekwondo
โปรแกรม Schedules & Results เทควันโด Taekwondo 20 สิงหาคม – 20 August
บุตรี เผื�ดผ่�ง  PUEDPONG Buttree

บุตรี เผือดผ่อง PUEDPONG Buttree


เวลา 9.45 น. รุ่นน้ำหนักไม่เกิน 49 กิโลกรัมหญิง รอบ 16 คนสุดท้าย (ตามเวลาประเทศไทย)
Women -49kg Prelimin. Round of 16
บุตรี เผือดผ่อง พบ เดย์เนลลี มอนเทโฮ (คิวบา)
PUEDPONG Buttree vs MONTEJO Daynellis

USTB Gymnasium

เวลา 10.30 น. รุ่นน้ำหนักไม่เกิน 58 กิโลกรัมชาย รอบ 16 คนสุดท้าย (ตามเวลาประเทศไทย)
Men -58kg Preliminary Round of 16
ชัชวาล ขาวละออ พบ โอกัวด์โยบี ฌอง โมลัวส์ (เบนิน)
KHAWLAOR Chutchawal vs OGOUDJOBI M A Jean Moloise

USTB Gymnasium

บุตรี เผือดผ่อง PUEDPONG Buttree
THA – Thailand
Date of Birth: Oct 16 1990 Height(cm/ft in): 157cm / 5’2″
Gender: Female Weight(kg/lbs): 45 kg / 99 lbs
Sport: Taekwondo
Event(s): Women -49kg

เดย์เนลลี ม�นเทโฮ  MONTEJO Daynellis

เดย์เนลลี มอนเทโฮ MONTEJO Daynellis


เดย์เนลลี มอนเทโฮ MONTEJO Daynellis
CUB – Cuba
ชัชวาล ขาวละ��  KHAWLAOR Chutchawal

ชัชวาล ขาวละออ KHAWLAOR Chutchawal


Date of Birth: Nov 8 1984 Height(cm/ft in): 167cm / 5’6″
Gender: Female Weight(kg/lbs): 49 kg / 108 lbs
Place of Birth: Santiago de Cuba (Cuba)
Sport: Taekwondo
Event(s): Women -49kg

ชัชวาล ขาวละออ KHAWLAOR Chutchawal
THA – Thailand
Date of Birth: Jan 17 1988 Height(cm/ft in): 170cm / 5’7″
Gender: Male Weight(kg/lbs): 55 kg / 121 lbs
Sport: Taekwondo
Event(s): Men -58kg

โ�กัวด์โยบี ฌ�ง โมลัวส์  OGOUDJOBI M A Jean Moloise

โอกัวด์โยบี ฌอง โมลัวส์ OGOUDJOBI M A Jean Moloise

โอกัวด์โยบี ฌอง โมลัวส์ (เบนิน) OGOUDJOBI M A Jean Moloise
BEN – Benin
Date of Birth: Oct 23 1985 Height(cm/ft in): 166cm / 5’5″
Gender: Male Weight(kg/lbs): 58 kg / 128 lbs
Sport: Taekwondo
Event(s): Men -58kg


เทเบิลเทนนิส Table Tennis
เวลา 9.00 น. ประเภทหญิงเดี่ยว รอบ 2 (ตามเวลาประเทศไทย)
Aug 20 09:00 Women’s Singles Women Single Round 2 PKU Gymnasium


นันทนา คำวงศ์ พบ ฮารูนา ฟูกูโอกะ (ญี่ปุ่น)
KOMWONG Nanthana THA vs FUKUOKA Haruna JPN


ผู้ชนะ จะต้องลงแข่งขันใน รอบ 3 และ พบกับ KIM Kyung Ah (KOR) มือวางอันดับ 8 ของรายการ จาก เกาหลีใต้ ในเวลา 17.00 น. (ตามเวลาประเทศไทย)

ฮารูนา ฟูกูโ�กะ  FUKUOKA Haruna

ฮารูนา ฟูกูโอกะ FUKUOKA Haruna


ฮารูนา ฟูกูโอกะ FUKUOKA Haruna
JPN – Japan
Date of Birth: Jan 25 1984 Height(cm/ft in): 156cm / 5’1″
Gender: Female Weight(kg/lbs): 48 kg / 106 lbs
Place of Birth:Tokushima (Japan)
Sport: Table Tennis
Event(s): Women’s Singles | Women’s Team

นันทนา คำวงศ์

นันทนา คำวงศ์


นันทนา คำวงศ์ KOMWONG Nanthana
THA – Thailand
Date of Birth: Sep 13 1980 Height(cm/ft in): 160cm / 5’3″
Gender: Female Weight(kg/lbs): 48 kg / 106 lbs
Place of Birth: Lampang (Thailand)
Residence: Bangkok (Thailand)
Sport: Table Tennis
KIM Kyung Ah  (8) KOR  มื�วาง�ันดับ 8

KIM Kyung Ah (KOR) มือวางอันดับ 8


Event(s): Women’s Singles


KIM Kyung Ah
KOR – Korea
Date of Birth: May 25 1977 Height(cm/ft in): 165cm / 5’5″
Gender: Female Weight(kg/lbs): 58 kg / 128 lbs
Place of Birth: Daejeon (Korea)
Residence: Seoul (Korea)
Sport: Table Tennis
Event(s): Women’s Team | Women’s Singles



รุ่นฟลายเวต น้ำหนัก 51 กิโลกรัม รอบ 8 คนสุดท้าย ก่อนรองชนะเลิศ
Wed Aug 20 – พุธ ที่ 20 สิงหาคม
สมจิตร จงจ�ห� JONGJOHOR Somjit

สมจิตร จงจอหอ JONGJOHOR Somjit


**เวลาทั้งหมดตามเวลาในประเทศไทย**

18:00 Men’s Fly (51kg) Quarterfinal 1
ARROYO ACEVEDO McWilliams vs LAFFITA HERNANDEZ Andris

18:16 Men’s Fly (51kg) Quarterfinal 2
BALAKSHIN Georgy vs KUMAR Jitender

18:31 Men’s Fly (51kg) Quarterfinal 3
PICARDI Vincenzo vs CHERIF Walid


มวยสากลสมัครเล่น
18.46 น. รุ่นฟลายเวต น้ำหนัก 51 กิโลกรัม รอบ 8 คนสุดท้าย ก่อนรองชนะเลิศ
18:46 Men’s Fly (51kg) Quarterfinal 4
สมจิตร จงจอหอ พบ อันวาร์ ยูนูซอฟ (ทาจิกิสถาน)
JONGJOHOR Somjit vs YUNUSOV Anvar

ันวาร์ ยูนูซฟ YUNUSOV Anvar

อันวาร์ ยูนูซอฟ YUNUSOV Anvar


อันวาร์ ยูนูซอฟ YUNUSOV Anvar
TJK – Tajikistan (ทาจิกิสถาน)
Date of Birth: Feb 1 1987 Height(cm/ft in): 170cm / 5’7″
Gender: Male Weight(kg/lbs): 55 kg / 121 lbs
Place of Birth: Dushanbe (Tajikistan)
Residence: Dushanbe
World Championships
5 Flyweight 2005 Mianyang, CHN
9 Flyweight 2007 Chicago, IL, USA
Asian Championships
3 Flyweight 2007 Ulaanbaatar, MGL


สมจิตร จงจอหอ JONGJOHOR Somjit
THA – Thailand
Date of Birth: Jan 19 1975 Height(cm/ft in): 167cm / 5’6″
Gender: Male Weight(kg/lbs): 51 kg / 112 lbs
Sport: Boxing
Event(s): Men’s Fly (51kg)
Olympic Games
9 Flyweight 2004 Athens, GRE
World Championships
1 Flyweight 2003 Bangkok, THA
2 Flyweight 2007 Chicago, IL, USA


**เวลาทั้งหมดตามเวลาในประเทศไทย**


ปรับปรุงจาก ข่าว และ ภาพ ของ สำนักข่าว ผู้จัดการออนไลน์ 19 สิงหาคม 2551 17:35 น.
http://manager.co.th/Sport/ViewNews.aspx?NewsID=9510000098084

พิมพ์ ข่าวนี้ โปรแกรม “นักกีฬาไทย” แข่ง อลป.วันที่ 20 สิงหาคม
View the last stand : Olympic 2008 Medal Table
Overall Medal :: Standings


ใช้ [ปุ่มถอยหลัง] ของเว็บบราวเซอร์ เพื่อกลับมาที่นี่ จากข้อมูลเชื่อมโยงด้านล่าง
Use Browser [Back] Button Return to Here from URL Below

Advertisements

นันทนา คำวงศ์ ชนะ เทเบิลเทนนิส หญิงเดี่ยวรอบแรก ในปักกิ่งเกมส์ 2008 ได้อย่างสาวยงาม

Results
Table Tennis Women’s Singles First Round
โปรแกรม และ ผลการแข่งขัน
วันนี้ 19 สิงหาคม 2551 :: เทเบิลเทนนิสหญิงเดี่ยวรอบแรก –
Table Tennis Women’s Singles First Round


มื� 78 ข�งโลกทีมชาติไทย

มือ 78 ของโลกทีมชาติไทย


นันทนา คำวงศ์ นักเทเบิลเทนนิสสาวมือ 78 ของโลกทีมชาติไทย ประเดิมแมตช์แรก ในปักกิ่งเกมส์ 2008 ได้อย่างสาวยงาม ด้วยการตบเอาชนะ นักกีฬาจีน โอนสัญชาติ ไปได้ขาดลอย 4-1 เกม


การแข่งขันเทเบิลเทนนิส ในกีฬาโอลิมปิกเกมส์ ครั้งที่ 29 ดวลกันที่ ปักกิ่งยูนิเวอร์ซิตี ยิมเนเซียม โดยหญิงเดี่ยว รอบแรก นันทนา คำวงศ์ นักหวด ลูกพลาสติกสาว ทีมชาติไทย ลงสนามพบ เหลียน เซียน นักตบสาวหน้าหมวย จากโดมินิกัน โดยผู้ชนะ 4 ใน 7 เกม ก่อน จะเป็นฝ่ายชนะ


เริ่มต้นในเกมแรก ทั้งคู่ยังโต้กันได้ อย่างสูสีก่อนที่ “สาวแป๋ว” จะตีพลาดเอง ในช่วงท้าย ส่งผลให้พ่ายไป 7-11 เข้าสู่เกมที่ 2 ลูกโฟร์แฮนด์ท็อปสปิน ของ นันทนา เริ่มเล่นงาน คู่แข่งได้มากขึ้น ก่อนจะทำแต้ม เอาชนะไปได้ไม่ยาก 11-5 ตีเสมอ เป็น 1-1 เกม


ในเกมที่ 3 นักตบโดมินิกัน ยังคงตีเสียเอง บ่อยครั้ง ประกอบกับสาวไทย เรียกความมั่นใจกลับคืนมา โดยเฉพาะ ลูกโฟร์แฮนด์ ขนานเส้น ทำให้เอาชนะไปได้ 11-6 พลิกกลับมาขึ้นนำ 2-1เกม เช่นเดียวกับใน เกมที่ 4 ที่จังหวะ ของสาวไทย ยังเหนือกว่า ก่อนจะเอาชนะไป อีก 11-6 ขึ้นแท่น นำห่าง 3-1 เกม


กลับมาดวลในเกมที่ 5 รูปเกมไปไปอย่างสูสีจนต้องมาดวลกันถึงลูกดิวซ์ ก่อนสาวไทยจะอาศัยความนิ่ง ชนะไปได้ 12-10 ส่งผลให้นันทนา เอาชนะ เหลียน เซียน ขาดลอย 4-1 เกม ผ่านเข้ารอบ 2 ไปพบ ฮารูนา ฟูกูโอกะสาวจากญี่ปุ่น ในวันพรุ่งนี้ (20 ส.ค.) ต่อไป


ปรับปรุงจาก ข่าว และ ภาพ ของ สำนักข่าว ผู้จัดการออนไลน์ 19 สิงหาคม 2551 13:17 น.
http://www.manager.co.th/Sport/ViewNews.aspx?NewsID=9510000097914

พิมพ์ ข่าวนี้ “นันทนา” ประเดิมสวยลิ่วรอบ 2 ปิงปอง อลป.
View the last stand : Olympic 2008 Medal Table
Overall Medal :: Standings
Schedules & Results โปรแกรม และ ผลการแข่งขัน ::
Results Table Tennis Women’s Singles First Round
Table Tennis Women’s Singles First Round
Tue Aug 19 Start Time: 12:45 Location: PKU Gymnasium Status: Official
KOMWONG Nanthana vs QIAN Lian
Match Results


ใช้ [ปุ่มถอยหลัง] ของเว็บบราวเซอร์ เพื่อกลับมาที่นี่ จากข้อมูลเชื่อมโยงด้านล่าง
Use Browser [Back] Button Return to Here from URL Below

บัวบาน ดีกรี เหรียญทอง เอเชียน เกมส์ 2006 ไม่ผ่านเข้าไปชิงเหรียญทอง พฤหัสบดีที่ 21 สิงหาคมนี้

Results
Women’s Javelin Throw Qual. Rnd -Group B
โปรแกรม และ ผลการแข่งขัน
วันนี้ 19 สิงหาคม 2551 :: พุ่งแหลนหญิง รอบคัดเลือก กลุ่ม บี –
Women’s Javelin Throw Qual. Rnd -Group B


บัวบาน ผามั่ง นักพุ่งแหลนสาวไทย ทำผลงานไม่ดีในการแข่งขันรอบคัดเลือก ได้เพียงแค่อันดับ 13 ของกลุ่ม บี ส่วนหนึ่งเพราะว่ามีอาการบาดเจ็บที่ไหล่ด้วย


ส่งผลให้ไม่ผ่านเข้าไปเล่นใน รอบชิงเหรียญทองของ โอลิมปิก 2008 ที่กรุงปักกิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน


บัวบาน ดีกรีเหรียญทอง เอเชียน เกมส์ 2006 ที่กาตาร์ ลงแข่ง พุ่งแหลนรอบคัดเลือก ในกลุ่ม บี ปรากฎว่า ผลงานที่ดีที่สุดคือ ครั้งที่ 3 ทำระยะได้ 56.35 เมตร ซึ่งเป็นระยะที่เธอทำได้ดีที่สุด ในปีนี้ ส่วนครั้งแรกทำได้ 53.69 เมตรและ ครั้งที่ 2 พลาดไปไม่มีสกอร์

บัวบาน ผามั่ง ทำระยะได้ 56.35 เมตร รั้ง�ันดับที่ 13 ในกลุ่ม บี ไม่ผ่านเข้าไปใน กลุ่ม 12 คนสุดท้าย

บัวบาน ผามั่ง ทำระยะได้ 56.35 เมตร รั้งอันดับที่ 13 ในกลุ่ม บี ไม่ผ่านเข้าไปใน กลุ่ม 12 คนสุดท้าย


ทำให้ บัวบาน ที่ทำระยะได้ 56.35 เมตร รั้งอันดับที่ 13 ในกลุ่ม บี ไม่ผ่านเข้าไปใน กลุ่ม 12 คนสุดท้าย (7 คนจากกลุ่ม เอ และ 5 คนจากกลุ่ม บี) ที่จะชิงเหรียญทองใน พฤหัสบดีที่ 21 สิงหาคมนี้ ทั้งที่ก่อนหน้านี้สาวไทยวัย 21 ปี เคยทำระยะได้ดี ที่สุดคือ 61.40 เมตรเลยทีเดียว


บัวบาน ผามั่ง นักพุ่งแหลนหญิงไทย ที่สร้าง ประวัติศาสตร์เป็น นักกีฬาประเภทลาน รายแรก ที่ผ่านเข้าสู่โอลิมปิก ไปไม่ถึงฝั่งฝัน รอบชิง เหรียญทอง หลังทำระยะได้ 56.35 เมตร ไม่ผ่านรอบคัดเลือก หลังเกมเจ้าตัวยอมรับ กังวล เรื่องปัญหาอาการบาดเจ็บ ที่หัวไหล่ จนทำให้ ผลงานออกมา ไม่ดีแถมมีฟาวล์ใน ครั้งที่สองด้วย


หลังเกมเจ้าตัวเผยว่า “ที่พลาดในครั้งที่สอง เพราะว่ากังวลปัญหาเจ็บที่ไหล่ ซึ่งกลับมากำเริบ เมื่อเดือนพฤษภาคม ทำให้ซ้อม ได้ไม่เต็มที่ พอมาถึงปักกิ่งก็ พยายาม ถนอมหัวไหล่ ลงซ้อมเบาๆ แต่วันนี้ พอลงไปพุ่งครั้งแรก ก็รู้สึกเจ็บ พอถึงรอบในการพุ่ง ครั้งที่สอง ทำให้เรามีความกังวล พอวิ่งไป ก็คิดว่าจะหยุดแต่เลยเส้นไป จึงถูกจับฟาล์ว” สาววัย 21 ปี เผย


เมื่อถามถึงสถิติ ในการพุ่งครั้งสุดท้าย บัวบาน กล่าวว่า “ไม่พอใจกับสถิติในโอลิมปิกครั้งนี้ ของตนเอง เพราะก่อนหน้านี้ เคยพุ่งได้ 56-57 เมตร ตลอด


แต่พอมาถึงการแข่งขันครั้งนี้ ทั้งที่ไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นกลับทำได้ไม่ดี ส่วนตัวแล้วคิดว่ามาจากความกังวล ในอาการบาดเจ็บ ที่หัวไหล่ ของตนเอง เลยทำให้สถิติไม่ดีอย่างเห็น”


บัวบาน ทิ้งท้ายอีกว่า “มาโอลิมปิกครั้งนี้ถ้าได้เข้ารอบสุดท้าย ก็ถือว่าเป็นผลงานที่ดีที่สุดของ ตนเองแล้ว แต่เมื่อเป็นแบบนี้ ก็ต้อง ขอโทษคนไทยด้วย ที่ตนเองทำผลงานได้ไม่ดี” ส่วนอนาคตหลังจบ โอลิมปิก ครั้งนี้


เจ้าตัวทิ้งท้ายว่าจะขอพักระยะยาว เพื่อรักษาอาการบาดเจ็บให้หายขาด ถ้าจะลงสนามอีกที น่าจะเป็นรายการ ชิงแชมป์โลก ที่ ประเทศเยอรมัน


กลุ่ม บี ที่ผ่านเข้ารอบชิง 1-5 คือ คริสตินา โอเบิร์กฟอลล์ (เยอรมัน) 67.52 เมตร, โกลดี ซาเยอร์ส (สหราชอาณาจักร) 62.99 เมตร, บาร์บารา มาเดจเซิร์ค (โปแลนด์) 62.81 เมตร, คาธารินา โมลิเตอร์ (เยอรมัน) 60.92 เมตร และ เฟลิเซีย มอลโดวาน-ติเลีย (โรมาเนีย) 60.81 เมตร


โดยกลุ่ม เอ อันดับ 6 และ 7 คือ ออสเลดายส์ เมเนนเดซ เจ้าของสถิติโลกจาก คิวบา ทำได้ 60.41 เมตร และ ซินตา โอโซลินา จากลัตเวีย 60.13 เมตร ที่ติดเข้าไปชิงชนะเลิศด้วย เนื่องจากทำระยะดีกว่าอันดับ 6 และ 7 ของกลุ่ม เอ


กฏกติกา ในการผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ ในวัน พฤหัสบดีที่ 21 เวลา 18.20 น. (เวลา ประเทศไทย)
Qualification: Qualifying Performance 61.50 or at least 12 best performers to the Final.

Women’s Javelin Throw Final – National Stadium / Thu Aug 21 2008 / Start Time:19:20


สถิติในกีฬา พุ่งแหลน หญิง
71.53m MENENDEZ Osleydis Cuba Athens(GRE) Aug 27 2004 Olympic Record
69.15m SPOTAKOVA Barbora Czech Republic Zaragoza(ESP) May 31 2008
71.70m MENENDEZ Osleydis Cuba Helsinki(FIN) Aug 14 2005 World Record


Results Women’s Javelin Throw Qual. Rnd -Group B

1 1912 OBERGFOLL Christina Germany Aug 22 1981
67.52/ – / – / 67.52 Q
2 1833 SAYERS Goldie Great Britain Jul 16 1982
60.79/62.99/-/ 62.99 Q
3 2598 MADEJCZYK Barbara Poland Sep 30 1976
62.81/ – / – / 62.81 Q SB
4 1922 MOLITOR Katharina Germany Nov 08 1983
55.65/53.50/60.92/ 60.92 Q
5 2706 MOLDOVAN-TILEA Felicea Romania Sep 29 1967
53.25/55.89/60.81/ 60.81 Q


13 2990 PAMANG Buoban Thailand Dec 27 1983 53.69 x 56.35 56.35 SB


Results Women’s Javelin Throw Qual. Rnd -Group A

1 1533 SPOTAKOVA Barbora Czech Republic Jun 30 1981
67.69/ – / – / 67.69 Q
2 1890 NERIUS Steffi Germany Jul 01 1972
59.15/59.74/63.94/ 63.94 Q
3 2800 ABAKUMOVA Maria Russia Fed. Jan 15 1986
61.23/63.48/ – / 63.48 Q
4 1604 CHILLA Mercedes Spain Jan 19 1980
56.98/61.81/ – / 61.81 Q SB
5 1395 ZHANG Li China Jan 17 1989
58.30/61.77/ – / 61.77 Q


6 1468 MENENDEZ Osleidys Cuba Nov 14 1979
60.51/ x /60.41/ 60.51 Q as 11
7 2335 OZOLINA Sinta Latvia Feb 26 1988
60.13 x 52.62 60.13 Q as 12


Start List Women’s Javelin Throw Final
National Stadium / Thu Aug 21 2008 / Start Time:19:20 (Beijing Time)


1 2598 MADEJCZYK Barbara Poland Sep 30 1976
SB 64.08 PB 62.81
2 1395 ZHANG Li China Jan 17 1989
SB 62.09 PB 62.09
3 1922 MOLITOR Katharina Germany Nov 08 1983
SB 61.74 PB 61.74
4 1912 OBERGFOLL Christina Germany Aug 22 1981
SB 70.20 PB 67.72
5 2800 ABAKUMOVA Maria Russia Jan 15 1986
SB 67.25 PB 67.25
6 2335 OZOLINA Sinta Latvia Feb 26 1988
SB 60.13 PB 60.13
7 2706 MOLDOVAN-TILEA Felicea Romania Sep 29 1967
SB 63.89 PB 61.23
8 1890 NERIUS Steffi Germany Jul 01 1972
SB 66.52 PB 65.71
9 1604 CHILLA Mercedes Spain Jan 19 1980
SB 63.20 PB 61.81
10 1833 SAYERS Goldie Great Britain Jul 16 1982
SB 65.05 PB 63.96
11 1533 SPOTAKOVA Barbora Czech Republic Jun 30 1981
SB 69.15 PB 69.15
12 1468 MENENDEZ Osleidys Cuba Nov 14 1979
SB 71.70 PB 64.02


ปรับปรุงจาก ข่าว และ ภาพ ของ สำนักข่าว ผู้จัดการออนไลน์ 19 สิงหาคม 2551 11:17 น. 13:06 น.
http://www.manager.co.th/Sport/ViewNews.aspx?NewsID=9510000097820

พิมพ์ ข่าวนี้ “บัวบาน” มือตกไม่ผ่านคัดเลือกพุ่งแหลน
พิมพ์ ข่าวนี้ “บัวบาน” เซ็งกังวลเรื่องเจ็บทำตกคัดเลือก
View the last stand : Olympic 2008 Medal Table
Overall Medal :: Standings
Schedules & Results โปรแกรม และ ผลการแข่งขัน ::
กีฬา พุ่งแหลน หญิง – Women’s Javelin Throw Grp A
กีฬา พุ่งแหลน หญิง – Women’s Javelin Throw Grp B
กีฬา พุ่งแหลน หญิง – Women’s Javelin Throw Final 21 August 2008


ใช้ [ปุ่มถอยหลัง] ของเว็บบราวเซอร์ เพื่อกลับมาที่นี่ จากข้อมูลเชื่อมโยงด้านล่าง
Use Browser [Back] Button Return to Here from URL Below

Blog at WordPress.com.