Accom Thailand

October 2, 2008

US Senate backs new bail-out bill – วุฒิสภาสหรัฐฯ ไฟเขียวแผนกู้เศรษฐกิจ 7 แสนล้าน$ แล้ว

วุฒิสภาสหรัฐฯ ไฟเขียวแผนกู้เศรษฐกิจ 7 แสนล้าน$ แล้ว
2 ตุลาคม 2551 09:02 น.

เอ เอฟพี – วุฒิสภาสหรัฐฯ เห็นชอบแผนกอบกู้เศรษฐกิจ 700,000 ล้านดอลลาร์ โดยมีมติ 75 ต่อ 25 เสียง ท่ามกลางวิกฤตการเงินที่ขยายวงกว้างไปทั่วโลก อันเนื่องมาจากการล้มละลายของตลาดที่อยู่อาศัยของสหรัฐฯ

ร่างกฎหมาย ซึ่งมีการแก้ไขรายละเอียดเพื่อให้เกิดประโยชน์ต่อประชาชนมากขึ้นนี้จะส่งต่อ ไปยังสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งยังไม่ทราบอนาคตที่แน่นอน หลังจากที่สมาชิกสภานิติบัญญัติเคยโหวตล้มแผนกู้เศรษฐกิจฉบับก่อนหน้านี้ไป แล้วในวันจันทร์ (29) ที่ผ่านมา ส่งผลให้ตลาดหุ้นทั่วโลกร่วงระนาว

การเห็นชอบของวุฒิสภาได้เพิ่มความหวังว่า แผนกู้เศรษฐกิจฉบับนี้จะได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายโดยประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชได้ภายในสุดสัปดาห์นี้ และช่วยลดความตื่นตระหนก ที่ปะทุขึ้นจากการล้มแผนนี้โดยสภาผู้แทนฯ เมื่อจันทร์ที่ผ่านมาด้วย

สำหรับร่างกฎหมายฉบับใหม่ที่ได้รับการแก้ไขแล้วนี้ได้เพิ่มเพดานเงิน ฝากที่รัฐค้ำประกัน จาก 100,000 ดอลลาร์เป็น 250,000 ดอลลาร์ ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อให้ความมั่นใจแก่ผู้ฝากเงินว่า เงินของพวกเขาจะปลอดภัยในธนาคารเหล่านั้น และหลีกเลี่ยงการถอนเงินออกไปเป็นจำนวนมาก

อย่างไรก็ดี ข้อเสียส่วนใหญ่ของกฎหมายดังกล่าวยังคงเดิม เช่นการให้อำนาจเฮนรี พอลสัน รัฐมนตรีกระทรวงการคลังซื้อหนี้เสียจากการจำนองในธนาคารที่ประสบปัญหา ซึ่งฝ่ายคัดค้านมองว่าเป็นการให้อำนาจคนๆ หนึ่งมากเกินไป โดยยังปฏิเสธการใช้เงินภาษีของประชาชนมาอุ้มบริษัทธุรกิจการเงิน

จาก http://www.manager.co.th/Around/ViewNews.aspx?NewsID=9510000116679


Watch Video Story from Reuters
Senate approves $700 billion bailout
(01:26) Report

Oct. 1 – The U.S Senate approved a $700 billion bailout of the financial industry that political and financial leaders called crucial to averting economic catastrophe.

The bill next goes to the House of Representatives where a vote is likely on Friday.

Deborah Lutterbeck reports.


BBC NEWS
US Senate backs new bail-out bill

The Senate has approved a new version of a $700bn (£380bn) rescue plan for the troubled US financial system.

Senators voted 74 to 25 in favour of the emergency legislation designed to stabilise volatile markets and limit further damage to the economy.

It included an increase in the level of government insurance for bank deposits and a raft of targeted tax breaks.

The plan will now go before the House of Representatives, which narrowly rejected a similar bill on Monday.

US presidential hopefuls John McCain and Barack Obama, who both support the rescue plan, returned from the campaign trail for the vote.

CHANGES TO BILL
Raises government’s guarantee on savings from $100,000 to $250,000
Tax breaks to help small businesses and promote renewable energy
Expansion of child tax credit and help for victims of recent hurricanes

Senate majority leader Harry Reid, a Democrat, said he was happy with the result and praised both candidates.

“I think it shows that when we work together we can accomplish good things,” he said.

“I think it speaks volumes that both of our presidential candidates are here and voting – both supporting this legislation.”

Speaking a few hours before the vote, President George W Bush said the bill needed to pass in order to calm volatile markets.

“It’s very important for us to pass this piece of legislation so as to stabilise the situation – so that it doesn’t get worse and then our fellow citizens lose wealth and work,” he said.

The House of Representatives is expected to vote on the revised version on Friday.

The BBC’s Jonathan Beale, in Washington, says senators from both parties are congratulating each other for rising above party politics and acting in the interests of the US.

But he says the bill has passed only the first hurdle, and such celebrations could yet prove to be premature.
Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/americas/7647622.stm

Published: 2008/10/02 02:03:43 GMT

© BBC MMVIII


Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: