Accom Thailand

January 13, 2009

“เจ๊เพ็ญ” หัวขาด! ตร.ส่งคดี “หมิ่นเบื้องสูง” ให้ อัยการสั่งฟ้อง


“เจ๊เพ็ญ” ชะตาขาด! ตร.ส่งคดี “หมิ่นเบื้องสูง” ให้ อัยการสั่งฟ้อง

นายจักรภพ เพ็ญแข �ดีตรัฐมนตรีประจำ สำนักนายกรัฐมนตรี และ แกนนำ แนวร่วมประชาธิปไตย ต่�ต้าน เผด็จการแห่งชาติ (นปช.)

นายจักรภพ เพ็ญแข อดีตรัฐมนตรีประจำ สำนักนายกรัฐมนตรี และ แกนนำ แนวร่วมประชาธิปไตย ต่อต้าน เผด็จการแห่งชาติ (นปช.)


พนักงานสอบสวน กองปราบปราม นำสำนวนคดี “จักรภพ เพ็ญแข” ส่งอัยการ พิจารณาสั่งฟ้อง ด้านอัยการนัดสั่งคดี อีก 30 วัน ขณะที่ “เจ๊เพ็ญ” โต้ตำรวจ ทำสำนวนบกพร่อง หลายประเด็น โดยเฉพาะ การแปลถ้อยคำ จากภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาไทย เตรียมดิ้น ร้องขอความเป็นธรรม ให้ อัยการสอบพยาน เพิ่มเติม ก่อนชี้ขาด สั่งฟ้องหรือไม่ฟ้อง


วันนี้ ( 13 ม.ค.) เมื่อเวลา 10.30 น. ที่สำนักงานอัยการสูงสุด ถ.รัชดาภิเษก พนักงานสอบสวน กองบังคับการปราบปราม นำสำนวน การสอบสวน และ เอกสารพยานหลักฐานจำนวน 2 แฟ้ม รวม 980 หน้า แผ่นบันทึกภาพ และ เสียง ดีวีดี 4 แผ่น

พร้อมความเห็นสมควร สั่งฟ้อง นายจักรภพ เพ็ญแข อดีตรัฐมนตรีประจำ สำนักนายกรัฐมนตรี และ แกนนำ แนวร่วมประชาธิปไตย ต่อต้าน เผด็จการแห่งชาติ (นปช.) ผู้ต้องหา ในความผิดฐาน หมิ่นประมาท ดูหมิ่นอาฆาตมาดร้าย พระมหากษัตริย์ พระราชินี รัชทายาท หรือ ผู้สำเร็จราชการ แทนพระองค์ ตามประมวลกฎหมาย อาญา ม. 112 มีโทษจำคุก ตั้งแต่ 3 – 15 ปี ส่งมอบให้ กับ นายกายสิทธิ์ พิศวงปราการ อธิบดีอัยการ ฝ่ายคดีอาญา พิจารณาสั่งคดี

โดยในวันนี้ นายจักรภพ เดินทาง มารายงานตัวต่อ อธิบดีอัยการ ฝ่ายคดีอาญา พร้อมกับ นายจตุพร พรหมพันธ์ ส.ส. แบบสัดส่วน พรรคเพื่อไทย นายณัฐวุฒิ ใสยเกื้อ อดีตรองโฆษก ประจำสำนักนายกรัฐมนตรี และ นายแพทย์เหวง โตจิราการ แกนนำ นปช. โดยมี กลุ่มคนเสื้อแดง ประมาณ 200 คน เดินทาง มาให้กำลังใจ

นายจักรภพ กล่าวต่อว่า สำนวนการสอบสวนของตำรวจมีความไม่สมบูรณ์ จึงจะได้ปรึกษากับ ทนายความ เพื่อจะยื่นหนังสือ ขอความเป็นธรรม ต่อ พนักงานอัยการ ให้สอบสวนพยานเพิ่มเติม

โดยเฉพาะในประเด็น ที่เกี่ยวกับ การแปลภาษา ที่ตนได้ไปบรรยายเป็น ภาษาอังกฤษ ที่สมาคม ผู้สื่อข่าว ต่างประเทศ แห่งประเทศไทย ( เอฟซีซีที) แล้วมาแปลเป็น ภาษาไทย อย่างไม่ถูกต้อง ห่างไกลจากความเป็นจริง โดยผู้แปลภาษา ที่ไม่เป็นกลาง จึงต้องร้องขอ ความเป็นธรรม ต่อไป

ด้าน อธิบดีอัยการฝ่ายคดีอาญา กล่าวว่า ภายหลัง ได้รับสำนวน การสอบสวนจาก พนักงานสอบสวน แล้ว จะตั้ง คณะทำงานอัยการ ประมาณ 5 – 7 คน เช่นเดียวกับ คดีหมิ่นเบื้องสูง คดีอื่นๆ ที่ผ่านมา

โดยมี อัยการพิเศษ ฝ่ายคดีอาญา 3 เป็นหัวหน้า โดยตนได้กำชับให้ คณะทำงาน พิจารณา สำนวน ด้วยความละเอียด รอบครอบ เพราะคดี หมิ่นเบื้องสูง เป็นเรื่องละเอียดอ่อน เป็นที่สนใจ ของประชาชนจำนวนมาก เบื้องต้นคาดว่า จะใช้เวลาพิจารณาสำนวน ประมาณ 1 เดือน

ส่วนที่ นายจักรภพ จะยื่นหนังสือขอความเป็นธรรมให้ อัยการ หาผู้ที่มีความเป็นกลาง มาตรวจสอบคำแปลภาษาของ พนักงานสอบสวน นายกายสิทธิ์ กล่าวว่า ในคณะทำงานอัยการ จะมีผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ อยู่แล้ว และ จะพิจารณา ดูถ้อยคำในสำนวนทั้งหมด ที่เกี่ยวข้อง

เมื่อถามว่า ผู้ต้องหาอ้างเหตุผลพนักงานสอบสวนว่า ตามตัวอักษรไม่ผิด แต่ที่ผิดเพราะมีเจตนาไม่ดีนั้น นายกายสิทธิ์ กล่าวว่า ตามภาษากฎหมาย เรียกว่า กรรม เป็น เครื่องชี้เจตนา การทำผิด ตามกฎหมายอาญา นั้น ถ้ามีเจตนา ถือเป็นความผิดเสมอ ยกเว้นคดีประมาท อย่างไรก็ตาม จะเป็น โอกาสให้ ผู้ถูกกล่าวหา ชี้แจงอย่างเต็มที่ และ หากส่งคำแปลภาษา มาให้อัยการ ก็ยินดีนำมาพิจารณา

ปรับปรุงจาก ข่าว และ ภาพ ของ สำนักข่าว ASTV ผู้จัดการออนไลน์
13 มกราคม 2552 11:18 น.
http://manager.co.th/Crime/ViewNews.aspx?NewsID=9520000003529


พิมพ์ ข่าวนี้ “เจ๊เพ็ญ” ชะตาขาด! ตร.ส่งคดี “หมิ่นเบื้องสูง” ให้ อัยการสั่งฟ้อง

ใช้ [ปุ่มถอยหลัง] ของเว็บบราวเซอร์ เพื่อกลับมาที่นี่ จากข้อมูลเชื่อมโยงด้านล่าง
Use Browser [Back] Button Return to Here from URL Below

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: