Accom Thailand

May 24, 2008

เปิดใช้เส้นทางรถไฟเชื่อมต่อระหว่าง เมืองเฉิงตู กับเป๋าจี

สำนักข่าวซินหัวรายงานวันนี้ว่า จีนเปิดใช้เส้นทางรถไฟเ ชื่อมต่อระหว่าง เมืองเฉิงตู กับ เมืองเป๋าจี ในมณฑล เสฉวน อีกครั้งหนึ่งแล้ว หลังจากที่ระงับไปนาน 12 วัน ตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหว เพราะอุโมงค์ถล่มทำให้เกิดเพลิงลุกไหม้ รถบรรทุกน้ำมัน

การเปิดเส้นทางรถไฟดังกล่าว จะทำให้เจ้าหน้าที่บรรเทาทุกข์สามารถ ส่งยารักษาโรค และ เต็นท์ ให้แก่ ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหว ได้เร็ว และราบรื่นขึ้น

ทางด้าน สำนักข่าวของรัสเซีย รายงานว่า กองทัพรัสเซีย จะจัดส่งเครื่องบินขนส่ง สิ่งของบรรเทาทุกข์ให้แก่ผู้รอดชีวิต จากแผ่นดินไหวในจีน 9 เที่ยว

ซึ่งเป็นไปตามคำสั่งของ ประธานาธิบดีดมิตรี เมดเวเดฟ ผู้นำรัสเซีย ที่เดินทางเยือนจีนครั้งแรก ตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งผู้นำคนใหม่ ของรัสเซีย เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา

ปรับปรุงจาก ข่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์


ใช้ [ปุ่มถอยหลัง] ของเว็บบราวเซอร์ เพื่อกลับมาที่นี่ จากข้อมูลเชื่อมโยงด้านล่าง
Use Browser [Back] Button Return to Here from URL Below

May 23, 2008

ยอดผู้เสียชีวิตจาก เหตุแผ่นดินไหวใน จีนเพิ่มขึ้น เป็นกว่า 5 หมื่น 7 พันคน

ฆษกรัฐบาลจีนแถลงวันนี้ว่า จำนวนผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์แผ่นดินไหว ในมณฑลเสฉวน ของจีนได้เพิ่มขึ้นเป็น จำนวนถึง 55,740 คนแล้วในวันนี้ ขณะที่อีก 24,960 คนหายสาบสูญตามรายงานในบ่ายวันนี้

ขณะที่หัวหน้าคณะบรรเทาทุกข์ของฝรั่งเศส กล่าวว่า เจ้าหน้าที่บรรเทาทุกข์ของฝรั่งเศส 13 คน จะเดินทางไปยังจีนใน วันพรุ่งนี้เพื่อช่วยเหลือผู้รอดชีวิตจากแผ่นดินไหว ที่เสียชีวิตไปแล้วกว่า 5 หมื่นคน และ อีก 5 ล้านคนไร้ที่อยู่อาศัย คณะเจ้าหน้าที่ชุดนี้ประกอบด้วย เจ้าหน้าที่ดับเพลิงและ เจ้าหน้าที่ฝ่ายฉุกเฉิน ซึ่งจะนำเอาสิ่งของบรรเทาทุกข์หนัก 4 ตัน ที่มีหน่วยเต็นท์เคลื่อนที่ ซึ่งสามารถที่จะให้ความช่วยเหลือด้านการแพทย์ พื้นฐานแก่ชาวจีนได้ และ จะอยู่ช่วยเหลือชาวจีนผู้ประสบภัยเป็นเวลา 2 สัปดาห์

พร้อมกับมีรายงานว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจจีนได้ช่วยเหลือผู้สูง 2 คนซึ่งอายุ 92 ปีกับ 88 ปี ที่ได้ติดอยู่ในบ้านบนยอดเขา ฉิงเช็ง มาเป็นเวลานาน 11 วัน

ขณะที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงของมณฑลเสฉวนกล่าวในวันนี้ว่า จีนจำเป็นที่จะต้อง สร้างเมืองและหมู่บ้าน ที่ได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหว ขึ้นใหม่ และการดำเนินการสร้างที่อยู่อาศัยดังกล่าว อาจจะต้องใช้เวลานานถึง 3 ปี และเมืองบางเมือง มีความจำเป็นที่จะต้องหาที่ตั้งใหม่ ทั้งนี้เนื่องจาก ไม่มีความปลอดภัยในการอาศัยอยู่ในพื้นที่เดิม

ก่อนหน้านี้ รองผู้ว่าการมณฑลเสฉวนของจีนเปิดเผยว่า ยอดผู้เสียชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เพิ่มขึ้น เป็น 5 หมื่น 5 พัน 239 คน โดยเพิ่มขึ้นจาก เมื่อวานนี้ถึง 5 พันคนและ ยังมีผู้บาดเจ็บอีก 2 แสน 8 หมื่น 1 พัน 66 คน สูญหาย 2 หมื่น 4 พัน 949 คน

ทั้งนี้เชื่อว่าผู้สูญหายส่วนใหญ่จะเสียชีวิตแล้วทั้งหมด ซึ่งจะทำให้ ยอดรวมผู้เสียชีวิตพุ่งสูงขึ้นถึง 8 หมื่นคนได้

นอกจากนี้ยังมีอาคารบ้านเรือนเกือบ 5 ล้าน 5 แสนหลังพังเสียหายและมีผู้ไร้ที่อยู่อาศัยถึง 5 ล้าน 4 แสน 7 หมื่นคน

ด้านนายกรัฐมนตรีเวิน เจียเป่า ของจีน ได้ลงพื้นที่ประสบภัยแผ่นดินไหว ใน เมืองเป๋ยฉวน อีกเป็นครั้งที่ 2 พร้อมประกาศว่า รัฐบาลและประชาชนทั่วประเทศ จะไม่ทอดทิ้งผู้ประสบภัย และจะนำ ความเศร้าโศก จากธรณีพิบัติ ครั้งนี้มาเป็นแรงขับดันในการสร้างบ้านเมืองขึ้นใหม่

ขณะเดียวกันมีรายงานว่า จีนจะออกลอตเตอรี่เพื่อหาเงินนำมาใช้ในกิจการบรรเทาทุกข์และกู้ภัย หลังจากเกิดเหตุแผ่นดินไหวดังกล่าว

ปรับปรุงจาก ข่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์


ใช้ [ปุ่มถอยหลัง] ของเว็บบราวเซอร์ เพื่อกลับมาที่นี่ จากข้อมูลเชื่อมโยงด้านล่าง
Use Browser [Back] Button Return to Here from URL Below

May 22, 2008

สหประชาชาติ มอบเต้นท์ให้ จีนเพื่อช่วยเหลือ ผู้รอดชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหว

โฆษกสวนสัตว์ปักกิ่งเปิดเผยว่า ทางการจีนเตรียมขนย้ายแพนด้า 8 ตัว ซึ่งได้รับผลกระทบจากเหตุแผ่นดินไหวอย่างรุนแรงในจีน จากศูนย์อนุรักษ์แพนด้าอู้หลงไปยังกรุงปักกิ่ง เมืองหลวงของจีนในสัปดาห์นี้ เพื่อเตรียม ร่วมงานมหกรรมกีฬาโอลิมปิก ที่จีนจะเป็นเจ้าภาพในเดือนสิงหาคม ที่จะถึงนี้

สำนักข่าวซินหัวของทางการจีนรายงานว่า แพนด้าทั้ง 8 ตัว ยังคงมีอาการตื่นกลัวจาก เหตุแผ่นดินไหวครั้งรุนแรง นอกจากนี้ ยังกินและนอนน้อย

ขณะที่ เจ้าหน้าที่ยังคงไม่แน่ใจเกี่ยวกับ สุขภาพจิตของแพนด้าเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนย้าย แพนด้าครั้งนี้ จะมีเจ้าหน้าที่ติดตามดูแลอย่างใกล้ชิด โดยแพนด้าทั้ง 8 ตัว จะเดินทางถึงกรุงปักกิ่งในวันเสาร์ ที่จะถึงนี้โดยเครื่องบินพิเศษ ทั้งนี้ ทางการจีน มีแผนจะนำแพนด้าเหล่านี้ ออกโชว์จนกระทั่งถึง เดือนพฤศจิกายน และคาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมมากกว่า 6 ล้านคน

ขณะที่เมื่อวานนี้ หน่วยช่วยเหลือผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ ได้บริจาคเต้นท์ จำนวน 11,000 หลัง เพื่อช่วยเหลือผู้รอดชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหวครั้งรุนแรงในจีน ซึ่งขณะนี้มีผู้ไร้ที่อยู่อาศัยกว่า 5 ล้านคนแล้ว

สิงคโปร์ได้ถอนกำลัง หน่วยกู้ภัย ที่ไปให้ความช่วยเหลือในจีน กลับประเทศแล้ว

เจ้าหน้าที่สิงคโปร์กล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญจากสิงคโปร์ ได้สิ้นสุดภารกิจในการให้ความช่วยเหลือ และ ค้นหาผู้ รอดชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหว ครั้งรุนแรงทางตอนใต้ของประเทศจีนแล้ว

แถลงการณ์ของกองกำลังกลาโหม ฝ่ายพลเรือนของ สิงคโปร์ระบุว่า ทีมกู้ภัยจำนวน 55 คนของสิงคโปร์ จะเดินทางกลับ ถึงประเทศสิงคโปร์ในวันนี้

ภายหลังทางการสิงคโปร์ได้ส่งทีมดังกล่าว เข้าไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในจีน อย่างไรก็ตาม ทีมกู้ภัยของสิงคโปร์ไม่พบผู้รอดชีวิตเลย

ขณะที่สื่อทางการของจีนรายงานว่า มี สตรี ที่ติดอยู่ภายใต้ซากอุโมงค์ของ โรงงานผลิตพลังงานเป็นเวลา 9 วัน ได้รับความช่วยเหลือให้รอดชีวิต ทีมกู้ภัยของสิงคโปร์เป็นกลุ่มเล็ก ๆ ในจำนวนประเทศ ที่ได้รับอนุญาตให้ส่งหน่วยกู้ภัยเข้าไปในประเทศจีนได้

โดยร่วมกับเจ้าหน้าที่กู้ภัยจากญี่ปุ่น รัสเซียและเกาหลีใต้ ขณะที่ทางการญี่ปุ่นได้กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า ญี่ปุ่นจะถอนทีมกู้ภัยกลับประเทศเช่นกัน

ปรับปรุงจาก ข่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์


ใช้ [ปุ่มถอยหลัง] ของเว็บบราวเซอร์ เพื่อกลับมาที่นี่ จากข้อมูลเชื่อมโยงด้านล่าง
Use Browser [Back] Button Return to Here from URL Below

May 21, 2008

จีน เตรียมรับมือโรคระบาด ภายหลังเหตุแผ่นดินไหว

สำนักข่าวซินหัวของทางการจีน รายงานว่า นาย ลิว จิง นักวิ่งกระโดดข้ามรั้ว 100 เมตร แชมป์เอเชียนเกมส์ และ นักกีฬาโอลิมปิกอีก 19 คน ซึ่งอยู่ที่มณฑลเสฉวน ขณะเกิดเหตุแผ่นดินไหวครั้งรุนแรงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ยังคงมีชีวิตและปลอดภัยดี

โดยนายจู หลิง ผู้อำนวยการศูนย์กีฬาในมณฑลเสฉวน กล่าวว่า นักกีฬาทุกคนยังคงปลอดภัยดี มีบางคนเท่านั้นที่สูญเสียญาติจากเหตุแผ่นดินไหว

จีนส่งเจ้าหน้าที่สาธารณสุขกว่า 9,000 คน เข้าไปในมณฑลเสฉวน ซึ่งเป็นพื้นที่ประสบภัยแผ่นดินไหวอย่างรุนแรง เพื่อหวังป้องกัน การแพร่ระบาดของโรคติดต่อนานาชนิด ที่อาจเกิดตามมาได้

ขณะที่ อุณหภูมิที่เพิ่มสูงขึ้นถึง 32 องศาเซลเซียส ประกอบกับ สภาพความชื้นสูงที่แผ่ปกคลุม มณฑลเสฉวน ในช่วงนี้ อาจเอื้อต่อการเจริญเติบโตของ เชื้อโรคระบาดนานาชนิดได้ ทางการจีนจึงได้จัดส่งทีมผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุข พร้อมอุปกรณ์ครบมือ เข้าประจำการ ตามจุดต่างๆ

นอกจากนี้ เจ้าหน้าได้เริ่มตรวจสอบ แหล่งน้ำหลายแห่งแล้ว เพื่อตรวจสอบว่า มีความปลอดภัยในการใช้อุปโภคบริโภคหรือไม่ ด้วยเกรงว่าแหล่งน้ำ ที่ปนเปื้อนเชื้อโรค อาจก่อให้เกิดการระบาดของโรคได้

ปรับปรุงจาก ข่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์


ใช้ [ปุ่มถอยหลัง] ของเว็บบราวเซอร์ เพื่อกลับมาที่นี่ จากข้อมูลเชื่อมโยงด้านล่าง
Use Browser [Back] Button Return to Here from URL Below

ขณะนี้ มียอดผู้เสียชีวิตภัยแผ่นดินไหวที่จีน 41,353 คน ผู้สูญหายอยู่ที่ 32,666 คน

รายงานทางเวบไซท์ของทางการจีนอ้างว่า คณะรัฐมนตรีของจีน จะบังคับใช้บทลงโทษขั้นรุนแรง สำหรับเจ้าหน้าที่ ที่ถูกพบว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการทุจริต ในการให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวครั้งรุนแรงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

ซึ่งขณะนี้มียอดผู้เสียชีวิตอยู่ที่ 41,353 คน ผู้สูญหายอยู่ที่ 32,666 คน ผู้บาดเจ็บมีสูงถึง 274,683 คน และผู้ไร้ที่อยู่อาศัยกว่า 5 ล้านคนแล้ว ทางการจีนคาดว่าตัวเลขผู้เสียชีวิตน่าจะพุ่งเกิน 50,000 คน

ขณะที่รัฐมนตรีช่วยต่างประเทศของจีน แถลงระหว่างพิธีรับมอบ เงินบริจาคจำนวน 8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากสหประชาชาติ หรือ ยูเอ็น ในวันนี้ว่า

จีนยินดีรับความช่วยเหลือและ ความปารถนาดีจากนานาชาติ พร้อมยืนยัน จะดำเนินการให้มี การกระจายเงินที่ได้รับบริจาคและความช่วยเหลือ ไปสู่ผู้ประสบภัยอย่างโปร่งใส โดยจะมีมาตรการตรวจสอบว่า ความช่วยเหลือได้ไปถึงผู้ประสบภัยจริง

นอกจากนี้ หากพบว่ามีเจ้าหน้าที่หรือผู้ใดทุจริตเงินหรือสิ่งของบริจาค จะต้องถูกลงโทษขั้นรุนแรง ซึ่งก่อนหน้านี้มีรายงานว่าทางการจีนได้จับกุมชาย 2 คน โทษฐานหลอกลวงให้มีการบริจาคเงินทางเวบไซท์ เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหว

ขณะที่นาง เจียง ลี่ รัฐมนตรีช่วยกระทรวงกิจการด้านพลเรือน ของจีนระบุว่า กระทรวงกิจการด้านพลเรือน จะร่วมมือกับกระทรวงการคลัง และสำนักงานตรวจเงินแห่งชาติ ในการตรวจสอบ เพื่อให้เกิดความโปร่งใสในการใช้เงินบริจาค เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย

ปรับปรุงจาก ข่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์


ใช้ [ปุ่มถอยหลัง] ของเว็บบราวเซอร์ เพื่อกลับมาที่นี่ จากข้อมูลเชื่อมโยงด้านล่าง
Use Browser [Back] Button Return to Here from URL Below

May 20, 2008

จีนหวั่นแผ่นดินไหวรอบใหม่ หลังคางคกอพยพเต็มท้องถนน คล้ายกับครั้งที่แล้วที่ เป่ยฉวน


2008-5-9
100000 toads went on a journey in Mianzhu,Sichuan
9 พ.ค. 2551
กองทัพคางคกอพยพหนีออกจากเมือง เมียนฉู มณฑลเสฉวน

toad_video 3 days before Earthquark in Sichuan


Christ Lee’s Video
คลิปรวมบรรทึกเหตุการณ์แผ่นดินไหว 8.0 ริคเตอร์
วันที่ 12 พ.ค. 2551 เวลา 12.28 น. ที่เมืองเวินฉวน มณฑลเสฉวน จีน

chris_lee_video_feedback

After Wenchuan Earthquake 12 May – หลายภาพจากแผ่นดินไหวที่จีน

mourning-on-tiananmen-square

A man holds a national Chinese flag and shouts nationalistic slogans following three minutes of mourning on Tiananmen Square in Beijing May 19, 2008. Sirens wailed as China paused in grief on Monday as the country began three days of mourning for more than 30,000 victims of an earthquake that struck a week ago.
REUTERS/Grace Liang

earthquake-hit-area-of-mianyang

A woman rests in an evacuation center in the earthquake-hit area of Mianyang, Sichuan province May 19, 2008. REUTERS/Nicky Loh

town-of-nanba-in-pingwu-county

A rescue worker rests on top of the debris of a collapsed building after an earthquake hit the town of Nanba in Pingwu county, Sichuan province May 19, 2008. REUTERS/Aly Song

beichuan-sichuan-province

A resident on his way out of earthquake-hit Beichuan, Sichuan province rests at the side of the road with his personal belongings May 19, 2008. REUTERS/China Daily

หน่วยกู้ภัยจีนช่วยเหลือผู้ประสบภัย ติดอยู่ใต้ซากปรักหักพัง 179 ชั่วโมง

หน่วยกู้ภัยจีนสามารถช่วยเหลือผู้ ประสบภัยใต้ซากปรักหักพังได้อีก 1 คน..


แม้ว่า เหตุแผ่นดินไหวผ่านพ้นไปแล้ว 8 วัน โดยผู้รอดชีวิตรายล่าสุดมีนามว่า นายหม่า หยวนเจียง ติดอยู่ใต้ซากปรักหักพังของโรงไฟฟ้าแห่งหนึ่งใน อำเภอเหวินฉวน ซึ่งเป็นศูนย์กลางของแผ่นดินไหวในมณฑลเสฉวน เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคมที่ผ่านมา โดยติดอยู่ใต้ซากอาคารดังกล่าวนานถึง 179 ชั่วโมง การรอดชีวิตของนายหม่าทำให้เจ้าหน้าที่ มีความหวังมากขึ้นว่า จะพบผู้รอดชีวิตรายอื่นๆ อีก


อย่างไรก็ตาม ในขณะที่หน่วยกู้ภัย พยายามนำนายหม่า ออกมาจากซากปรักหักพังนั้น ทางการจีนก็ได้ประกาศเตือนประชาชนว่า อาจเกิดแผ่นดินไหวอย่างรุนแรงขึ้นอีก ในเมืองเฉิงตู เมืองเอก ของมณฑลเสฉวน ส่งผลให้ประชาชนตื่นตระหนก พากันกรูออกจาก อาคารบ้านเรือนไปอยู่บนท้องถนน ทำให้เกิดความโกลาหลราวกับเกิดเหตุจลาจล


ทั้งนี้หลังจากที่ทางการประกาศเตือนภัยแผ่นดินไหวได้เพียง 2-3 ชั่วโมงเท่านั้นก็เกิดแผ่นดินไหวขึ้นจริงๆ วัดแรงสั่นสะเทือนได้ประมาณ 5 ริคเตอร์ แต่ไม่มีรายงานเกี่ยวกับความเสียหาย


ส่วนที่อำเภอต่งซี ในเมืองซุนยี่ ทางเหนือของ เมืองกุ้ยโจว ที่มีพรมแดนติดกับ มณฑลเสฉวน และ ฉงชิ่ง มีผู้พบเห็นกบและคางคกอพยพเป็นจำนวนมาก เมื่อคืนวานนี้ ซึ่งเป็นสัญญาณ บอกเหตุว่า กำลังจะเกิดแผ่นดินไหวตามมา โดยเจ้าหน้าที่ในท้องถิ่น กำลังตรวจสอบเรื่องนี้

อ่านข้อมูลที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม

ปรับปรุงจาก ข่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์


ใช้ [ปุ่มถอยหลัง] ของเว็บบราวเซอร์ เพื่อกลับมาที่นี่ จากข้อมูลเชื่อมโยงด้านล่าง
Use Browser [Back] Button Return to Here from URL Below

May 19, 2008

จีนเริ่มไว้อาลัยผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในมณฑลเสฉวนนาน 3 วัน

china_mour

จีนลดธงลงครึ่งเสาวันนี้เพื่อไว้อาลัย แก่
ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในมณฑลเสฉวน
เป็นเวลานาน 3 วัน


พิธีไว้อาลัยจัดขึ้นทั่วประเทศทั้งในมณฑลเสฉวน จัตุรัสเทียนอันเหมินที่กรุงปักกิ่ง ตลอดจน ฮ่องกง และ มาเก๊าซึ่งเป็นเขตปกครองพิเศษของจีน โดยเมื่อเวลา 14.28 น.ตามเวลาในท้องถิ่น หรือตรงกับประเทศไทยเวลา 13.28 น. ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เกิดแผ่นดินไหว


ประชาชนที่เข้าร่วมในพิธีจำนวนมาก ต่างยืนสงบนิ่งเพื่อไว้อาลัยแก่ผู้เสีย ชีวิตนับหมื่นคน ซึ่งที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ประชาชนที่ร่วมในพิธี ได้ร้องตะโกนเพื่อให้กำลังใจแก่ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหว ดังกึกก้องด้วย นอกจากการยืนสงบนิ่งแล้วจีนยังได้ระงับการวิ่ง คบเพลิงโอลิมปิกตลอดระยะเวลาที่ไว้อาลัยด้วย


สำหรับปฏิบัติการช่วยเหลือ ผู้ประสบภัย ในมณฑลเสฉวนนั้น สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า เจ้าหน้าที่กู้ภัยยังคงค้นหาผู้ที่สูญหายไป ถึงแม้ว่าโอกาสที่จะพบผู้รอดชีวิตมีน้อยมาก และ


ในช่วง 3 วันที่ผ่านมา มีเจ้าหน้าที่กู้ภัยอย่างน้อย 200 คนที่ถูกดินโคลนถล่มทับ รวมทั้งยังมีเครื่องจักร 2 เครื่อง และรถยนต์อีก 6 คัน ที่ถูกฝังอยู่ใต้ดินระหว่างที่ซ่อมแซมถนน ที่ได้รับความเสียหายด้วย


อย่างไรก็ตาม การซ่อมแซมระบบจ่ายกระแสไฟฟ้ามีความคืบหน้ามาก มีพื้นที่ที่มีไฟฟ้าใช้แล้วเกือบร้อยละ 80 เช่นเดียวกัน การให้บริการด้านโทรคมนาคม ที่สามารถใช้การได้แล้วในหลายเมือง ของมณฑลเสฉวน แต่ในเขตที่อยู่ใกล้ศูนย์กลางแผ่นดินไหวยังไม่มีไฟฟ้าใช้


ส่วนจำนวนผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวที่ทางการจีนรายงานสูงถึง อย่างน้อย 34,073 คน และบาดเจ็บอีก 245,109 คน แต่คาดกันว่า ยอดผู้เสียชีวิต ติดอยู่ใต้ซากปรักหักพังของอาคารหรือสูญหายอาจสูงกว่า 71,000 คน

อ่านข้อมูลที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
หยุดวิ่งไฟโอลิมปิก ไว้อาลัยเหยื่อแผ่นดินไหว 3 วัน

ปรับปรุงจาก ข่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์


ใช้ [ปุ่มถอยหลัง] ของเว็บบราวเซอร์ เพื่อกลับมาที่นี่ จากข้อมูลเชื่อมโยงด้านล่าง
Use Browser [Back] Button Return to Here from URL Below

May 18, 2008

Torch relay suspension, three-day mourning for quake victims – หยุดวิ่งไฟโอลิมปิก ไว้อาลัยเหยื่อแผ่นดินไหว 3 วัน


มีรายงานว่า ทางการจีนประกาศยืนไว้อาลัยให้กับผู้เสียชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหว เป็นเวลา 3 วันๆ ละ 3 นาที ในเวลา 14.28 โดยเริ่มในวันพรุ่งนี้ เวลา 13.28 น.ตามเวลาประเทศไทย ซึ่งเป็นเวลาที่ได้เกิดแผ่นดินไหวใน เวินฉวน เมื่อวันที่ 12 ที่ผ่านมา และ สั่งระงับการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก เป็นเวลา 3 วันเช่นกัน


ตลอดสามวัน สถานที่ราชการของจีนทั้งใน และ นอกแผ่นดินจีน ให้ลดธงครึ่งเสา สถานบันเทิงปิดการบริการ และ ระงับ การจัด และแสดงงานบันเทิงต่าง ๆ รถยนต์ รถไฟ เรือกลไฟ ให้ส่งสัญญาน ในเวลาดังกล่าว


ส่วนยอดผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บอย่างเป็นทางการในเวลา 14.00 น. วันนี้ มี ผู้เสียชีวิต 32,476 และ บาดเจ็บ 220,109 คน

3days_mourning

BEIJING, May 18 (Xinhua) — Flags are to be kept at half-mast and all public amusements will be suspended for three days from Monday as China begins an official mourning period for victims of the May 12 earthquake.


The State Council, the Cabinet, on Sunday ordered a nationwide respect for the dead. The Olympic torch relay will also be suspended from Monday to Wednesday, the Beijing Olympic organizing committee said.


China’s diplomatic missions abroad were also ordered to observe the mourning order, and condolence books are to be opened in the Foreign Ministry and Chinese embassies and consulates around the world.


The public are asked to stand in silence for three minutes from 2:28 p.m. Monday, while automobiles, trains, and ships will sound their air sirens.


The order was issued in a brief circular that contained no further details.

TORCH RELAY SUSPENSION


The Beijing Olympic torch relay in east China’s Ningbo city will be put off for three days until May 22, the local torch relay organizing committee said Sunday.


Lao Jinlong, deputy head of Ningbo City Sports Bureau, said, “All the public entertainment activities will be cancelled during the three days of mourning, including the torch relay.”


The Ningbo leg is the fourth leg of the torch relay in Zhejiang province.


The death toll from the powerful earthquake rose to 32,476 nationwide as of 2 p.m. Sunday, while the number of injured reached 220,109, according to the emergency response office under the State Council.

Read this full article from Xinhua

อ่านข้อมูลที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม

ปรับปรุงจาก ข่าวของ สำนักข่าว Xinhua


ใช้ [ปุ่มถอยหลัง] ของเว็บบราวเซอร์ เพื่อกลับมาที่นี่ จากข้อมูลเชื่อมโยงด้านล่าง
Use Browser [Back] Button Return to Here from URL Below

« Previous PageNext Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.