Accom Thailand

April 27, 2008

Afghanistan President unhurt after parade attack – เหตุการณ์ลอบสังหาร ระหว่างพิธีสวนสนาม ของอัฟกานิสถาน

Read in English [Video Report from BBC]


ประธานาธิบดีฮามิด คาร์ไซ ของอัฟกานิสถานปลอดภัยจากการพยายามลอบสังหารเขา ขณะร่วมพิธีสวนสนามใน กรุงคาบูล เมืองหลวงของอัฟกานิสถาน


นายซาบี ฮุนลาห์ มูจาฮิด โฆษก ของกลุ่มกบฏตอลิบาน ระบุการโจมตีครั้งนี้เป็นฝีมือของ กลุ่มตอลิบาน และมีสมาชิกกลุ่มตอลิบาน 3 คนเสียชีวิตจากเหตุครั้งนี้ ขณะที่อีก 3 คนหลบหนีได้ปลอดภัย


การโจมตีครั้งนี้เป็นการถล่มยิงด้วยจรวด อาร์พีจี. และอาวุธปืน ขณะที่ โฆษกสหประชาชาติระบุว่า เจ้าหน้าที่ทูตระดับสูง จำนวนมาก ที่ร่วมในพิธีสวนสนาม ได้รับการช่วยเหลือไปยังที่ปลอดภัยแล้วทุกคน


ด้านพลเอกแดน แมคนิลล์ ผู้บัญชาการกองกำลังระหว่างประเทศ ของสหรัฐ ประจำอัฟกานิสถาน ซึ่งร่วมอยู่ใน พิธีดังกล่าว มีรายงานว่าได้รับความปลอดภัยเช่นกัน


อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้ มีความพยายามลอบสังหารชีวิต ประธานาธิบดีคาร์ไซหลายครั้ง และครั้งนี้เขาก็สามารถหลบหนีการลอบสังหารได้อย่างปลอดภัย


นายฟาซล์ อัล-ราห์มัน แซมคาไน สมาชิกรัฐสภา ของอัฟกานิสถาน ที่ร่วมในพิธีสวนสนามในกรุงคาบูล ได้เสียชีวิต แล้ว หลังถูก กลุ่มตอลิบาน ใช้จรวดอาร์พีจี. และอาวุธปืนถล่มยิงเพื่อลอบสังหาร นาย ฮามิด คาร์ไซ ประธานาธิบดีอัฟกานิสถาน แต่นายคาร์ไซรอดชีวิต


ขณะที่ นายแซมคาไน ถูกกระสุนปืนฝังที่ บริเวณท้องและตับ และ เสียชีวิตในเวลาต่อมา ระหว่างการผ่าตัดให้ความช่วยเหลือ เหตุลอบสังหารดังกล่าว ทำให้มียอดผู้เสียชีวิตเพิ่มเป็น 3 ราย


ปรับปรุงจาก ข่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์


Karzai unhurt after parade attack
Afghan ceremony under fire


taliban_attack

The moment when gunfire broke out at the military parade


At least two people have been killed and 11 were hurt in an attack on a military parade in Kabul attended by Afghan President Hamid Karzai.

Security forces whisked Mr Karzai and other dignitaries away and hundreds fled as shots rang out. Two MPs were reported to be among the wounded.

The parade was a celebration to mark 16 years since the overthrow of the country’s Soviet-backed rule.

A spokesman for the Taleban said the movement had carried out the attack.
See also this BBC’s report Karzai unhurt after attack

Read inThai —– English


External Links Below Use Browser “Back Button” Back to Here..

Create a free website or blog at WordPress.com.