Russia President Visits Germany – ดีมิตรี เมดเวเดฟ ประธานาธิบดีคนใหม่ของรัสเซียเยือนเยอรมนี

ประธานาธิปดี ดีมิตรี เมดเวเดฟ (Russian President Dmitry Medvedev) ผู้นำคนใหม่ของรัสเซียเดินทางเยือนเยอรมนีวันนี้ ซึ่งเป็นการเยือน ประเทศตะวันตก ครั้งแรกของตน ตั้งแต่สาบานตน เข้ารับตำแหน่ง เมื่อเดือนที่แล้ว

นายเมดเวเดฟ จะสนทนาหารือ กับ นางอังเกลา แมคร์เคิล นายกรัฐมนตรี (Angela Merkel Bundeskranzlerin) ของเยอรมนี เกี่ยวกับเรื่องเศรษฐกิจและพลังงาน และ ยังจะมีการหยิบยกปัญหาระหว่างประเทศต่างๆ ขึ้นหารือด้วย

รวมทั้งการประกาศเอกราชของโคโซโว ซึ่งในสมัยของอดีตประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน รัสเซียไม่เห็นด้วยกับ ท่าทีของชาติตะวันตก ที่สนับสนุน การแยกดินแดนออกจาก เซอร์เบีย ประกาศเอกราชของโคโซโว และ การหารือระหว่างผู้นำทั้งสอง ยังจะครอบคลุมถึง แผนของสหรัฐ ที่จะติดตั้งระบบป้องกันขีปนาวุธ ในยุโรป ด้วย

German Chancellor Angela Merkel (R) welcomes Russian President Dmitry Medvedev at the chancellory in Berlin, Germany, 05 June 2008. Russia’s new president visits Germany for the first time. EPA/PEER GRIMM

German Chancellor Angela Merkel (R) and Russian President Dmitry Medvedev (L) give a joint press conference at the Chancellery in Berlin, Germany, 05 June 2008. Russia’s new President is on visit to Germany for the first time.
Photo: EPA/SOEREN STACHE

ปรับปรุงจาก ข่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์ – Monsters and Critics.com, WotR Ltd.

---

ใช้ [ปุ่มถอยหลัง] ของเว็บบราวเซอร์ เพื่อกลับมาที่นี่ จากข้อมูลเชื่อมโยงด้านล่าง
Use Browser [Back] Button Return to Here from URL Below

จอร์เจียกล่าวหารัสเซียยิงเครื่องบินสอดแนมแบบไร้นักบินของตน

Read this news in English
ผู้บัญชาการกองทัพอากาศสาธารณรัฐจอร์เจีย แถลงยืนยันว่า
เครื่องบินสอดแนมแบบไร้นักบินของจอร์เจีย
ถูกเครื่องบินขับไล่รัสเซียยิงตก

ขณะบินอยู่เหนือน่านฟ้าในแคว้น อับคาเซีย เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา โดยเห็นได้จากภาพ วิดีโอ ที่เครื่องบินสอดแนมของตนได้บันทึกไว้ก่อนถูกยิงตก และ ว่า

ขณะนี้รัฐบาลจอร์เจียได้เรียกทูตรัสเซียประจำกรุงทบิลิซี เข้าพบ เพื่อยื่นหนังสือประท้วง อย่างเป็นทางการแล้วและ ทูตจอร์เจียประจำสหประชาชาติ ได้นำเรื่องนี้ฟ้องร้องต่อสหประชาชาติด้วย ซึ่งข้อกล่าวหาดังกล่าวจะทำให้ความสัมพันธ์ระหว่าง รัสเซีย กับ จอร์เจีย ยิ่ง ร้าวฉานมากขึ้น

ปรับปรุงจาก ข่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์

Russia ‘shot down Georgia’ drone..

Apr 21 – Georgia has accused Russia of shooting down an unmanned reconnaissance plane over Georgian territory at the weekend.

The Georgian defence ministry released video footage it said came from the drone’s on-board camera and which it said showed a Russian MiG-29 jet firing on the Georgian plane as it flew over the breakaway Abkhazia region.

The Georgian President Mikheil Saakashvili described the incident as “an act of international aggression by Russia.”

In an initial response, a spokesman for Russia’s air force called the allegation “nonsense.”

See Video (01:58) Report from Reuters (Helen Long reports.)

Go to top page ภาษาไทย — [ News in English ]

นักบินอวกาศหญิงคนแรกของ เกาหลีใต้ กลับสู่พื้นโลกอย่างปลอดภัยแล้ว

นักบินอวกาศหญิงคนแรกของเกาหลีใต้ได้ เดินทางกลับสู่พื้นโลกอย่างปลอดภัยแล้วในวันนี้ ..

พร้อมลูกเรือจากสถานีอวกาศนานาชาติ 2 คน ซึ่งเป็นการสิ้นสุด การเดินทางท่องอวกาศ เป็นเวลา 11 วันของเธอ

นางสาว ยี โซ ยอน วัย 29 ปี วิศวกรนาโนเทคโนโลยี จากกรุงโซล ของเกาหลีใต้ได้นำยาน โซยุซ กลับสู่พื้นโลกพร้อมผู้บัญชาการการบินชาวสหรัฐ เพกกี้ วิทสัน และวิศวกรการบินชาวรัสเซีย ยูรี มาเลนเชนโก โดยยานโซยุซ ทีเอ็มเอ-11 ได้แยกตัวออกจากสถานีอวกาศนานาชาติ เมื่อเวลา 12.06 น. วันนี้ ตามเวลาท้องถิ่น และเดินทางถึงพื้นโลกอย่างปลอดภัยในเวลา 15.31 น. ตามเวลาในประเทศไทย

อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีลี มยอง-บัก ของเกาหลีใต้ เคยให้สัมภาษณ์ว่า ภารกิจของ ยี โซ-ยอน นับเป็นจุดเริ่มต้นของการก้าวเข้าสู่โครงการอวกาศของเกาหลีใต้ ทั้งนี้ เกาหลีใต้มีกำหนดจะปล่อยดาวเทียมจากฐานของตนเองปลายปีนี้

ปรับปรุงจาก ข่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์

ยานโซยูสของรัสเซีย จากศูนย์อวกาศใน คาซัคสถาน วันนี้

เจ้าหน้าที่รัสเซียตรวจสอบความพร้อมของยานโซยูสอีกครั้ง
ก่อนจะนำนักบินอวกาศหญิงคนแรกของเกาหลีใต้
เดินทางขึ้นสู่ห้วงอวกาศวันนี้

ยานโซยูสของรัสเซีย มีกำหนดปล่อยออกจากศูนย์อวกาศใน คาซัคสถาน ในเวลา 11.16 น. ตามเวลาท้องถิ่นวันนี้ โดยมี ยี โซยอง วิศวกรหญิงด้านไบโอเทคโนโลยี ชาวเกาหลีใต้ ร่วมเดินทางไป พร้อมกับนักบินอวกาศ ชาวรัสเซีย อีก 2 คน

เพื่อไปปฏิบัติภารกิจบนสถานีอวกาศนานาชาติ ซึ่งนับเป็น นักบินอวกาศคนแรกของเกาหลีใต้ โดยรัฐบาล เกาหลีใต้ ต้องจ่ายเงินให้แก่ รัสเซียในการนี้ ถึง 20 ล้านดอลล่าร์สหรัฐ

ปรับปรุงจาก ข่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์

South Korea’s first female astronaut – เกาหลีใต้ส่งนักบินอวกาศหญิงแทนนักบินชาย

อ่านข่าวภาษาไทย

SEOUL, South Korea (AP) – South Korea said Monday a female engineer would become the country’s first person in space by going aboard a Russian spacecraft, after Moscow rejected Seoul’s first choice because he violated reading rules during training.
The Ministry of Education, Science and Technology said at a news conference that Yi So-yeon will replace Ko San as the country’s choice to fly on a Russian Soyuz capsule to the International Space Station in early April.South Korea originally named Ko as its candidate in September, but Russia’s Federal Space Agency asked for a replacement last month because he violated regulations at a Russian space training center where the two South Koreans have been training, said Lee Sang-mok, a senior ministry official.

The Russian authorities said Ko took a book out of the center without permission and sent it to his home in South Korea in September, Lee said. Ko later returned the book, explaining he accidently sent it home together with other personal belongings, Lee added.In February, Ko again violated a regulation by getting a book from the center through a Russian colleague – material he was not supposed to read, Lee said. Officials did not give details about the book’s contents, but South Korean officials portrayed both of his infractions as minor.

South Korea Changes First Astronaut
Read full article from Myway
(will open new window : external page)

เกาหลีใต้ตัดสินใจส่งนักบินหญิงย่ำอวกาศ
แทนนักบินชาย ซึ่งถูกปฎิเสธให้ขึ้นอวกาศ
เพราะทำผิดกฎนักบิน

English

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเมื่อวันจันทร์ที่ 10 มี.ค.ว่า รัฐบาลเกาหลีใต้ จะส่งนางยี โซ เยือน นักบินอวกาศหญิงวัย 29 ปี ทำหน้าที่ขึ้นบิน ยังอวกาศ ประจำสถานีอวกาศนานาชาติ พร้อมยานบินอวกาศ ของรัสเซีย แทนนายโก ซัน วัย 31 ปี ภายหลังรัสเซียได้ปฎิเสธที่จะให้ นายโก ขึ้นบิน พร้อมยานบินอวกาศ รัสเซีย อ้างว่าเขาทำผิดกฎการขึ้นบินอวกาศ เพราะนำเอกสาร ฝึกสอน การขึ้นบินออกจากห้องฝึก โดยนางยี จะมีโอกาสได้ประจำการ ยังสถานีอวกาศนานาชาติ เป็นเวลา 8 วัน พร้อมนักบินอวกาศ 2 คน ในช่วงต้นเดือนเม.ย. และเธอจะร่วมปฎิบัติ ภารกิจการทดลองด้าน วิทยาศาสตร์ ทั้งนี้ เกาหลีใต้ นับเป็นประเทศ เอเชียรายที่ 6 ที่มีโอกาสส่งนักบิน ขึ้นสู่อวกาศ