Accom Thailand

April 27, 2008

Olympic torch in Seoul – วิ่งคบเพลิงโอลิมปิกที่เกาหลีใต้ จบลงแล้วอย่างทุลักทุเล

Read in English [2 Video Reports from BBC]


เกาหลีใต้ วิ่งคบเพลิงโอลิมปิกแล้วใน วันนี้ ท่ามกลาง การรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด โดยมีเจ้าหน้าที่ตำรวจให้การ อารักขาราว 1 พันนาย


การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกในเมืองนางาโน่ของ ญี่ปุ่นได้เสร็จสิ้นลงแล้วในวันนี้ หลังใช้เวลา 4 ชั่วโมง ท่ามกลางการประท้วงอย่างกว้างขวาง ของกลุ่มที่สนับสนุนจีนและทิเบต รวมทั้งกลุ่ม ชาตินิยมชาวญี่ปุ่น ซึ่งมีรายงานว่ามีผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 4 ค นระหว่างเกิดเหตุชุลมุนขึ้น ขณะที่ ตำรวจทำหน้าที่อย่างเต็มที่ ในการป้องกันไม่ให้ กลุ่มผู้ประท้วงก่อเหตุ รุนแรงขึ้น


ขณะที่กลุ่มผู้สนับสนุนจีน จำนวนหนึ่งได้ออกมาประท้วงที่ “โอลิมปิก พาร์ค” ทางตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงโซล ซึ่งเป็นที่เริ่มต้นการวิ่งคบเพลิง การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกเริ่มในเวลา 02.20 น.ตามเวลาท้องถิ่น และ ได้สิ้นสุดลงที่ ศาลากลางจังหวัด ซึ่งอยู่ในใจกลางของ กรุงโซล


ในระหว่างทาง ก็มีการปะทะกัน ระหว่างกลุ่มต่อต้านจีน เกาหลีเหนือ และ กลุ่มสนับสนุน เกิดเหตุประท้วงระหว่างการวิ่งคบเพลิงที่ กรุงโซล โดยนายซอน จอง ฮุน วัย 45 ปี ชาวเกาหลีเหนือแปรพักตร์ พยายามจุดไฟเผาตัวเองหลังจากการวิ่งคบเพลิงผ่านไป 1 ชั่วโมง เขาใช้น้ำมันเบนซินราดตัวเองและ พยายามจุดไฟเผา แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจระงับเหตุไว้ได้ทัน ก่อนหน้านี้นายซอน เคยพยายามรณรงค์ให้มีการช่วยเหลือ น้องชาย ของเขาให้รอดพ้น จากโทษประหารชีวิต ที่ทางการเกาหลีเหนือตั้งข้อหาว่าเป็นจารชน


นอกจากนี้ กลุ่มนักศึกษาที่สนับสนุนจีน และต่อต้านจีนได้ขว้างปาก้อนหินและขวดน้ำ เข้าใส่กัน ที่จุดเปลี่ยนผู้วิ่งคบเพลิง การวิ่งคบเพลิงในกรุงโซลต้องใช้กำลังตำรวจราว 8,000 นาย รักษาความปลอดภัยตลอดเส้นทางการวิ่งคบเพลิง


ซึ่งการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกครั้งต่อไป จะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้ที่ กรุงเปียงยาง เกาหลีเหนือ และ ในวันพุธที่ 30 เมษายน ที่นครโฮจิมินต์ เวียตนาม


ปรับปรุงจาก ข่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์


The Olympic torch has been carried through Seoul

seoul_relay1

Scuffles broke out between pro-China supporters and pro-Tibet protestors as it went by. (John Sudworth reports)

Seoul Torch Relay

Scuffles at South Korea torch leg


Scuffles between pro-China and pro-Tibet protesters
Pro and anti-China demonstrators have clashed in South Korea’s capital, Seoul, during the latest leg of the Olympic torch’s journey to Beijing.
The torch will now travel to North Korea and Vietnam before arriving on Chinese soil.

Read inThai —– English


External Links Below Use Browser “Back Button” Back to Here..

April 19, 2008

นักบินอวกาศหญิงคนแรกของ เกาหลีใต้ กลับสู่พื้นโลกอย่างปลอดภัยแล้ว


นักบินอวกาศหญิงคนแรกของเกาหลีใต้ได้ เดินทางกลับสู่พื้นโลกอย่างปลอดภัยแล้วในวันนี้ ..


พร้อมลูกเรือจากสถานีอวกาศนานาชาติ 2 คน ซึ่งเป็นการสิ้นสุด การเดินทางท่องอวกาศ เป็นเวลา 11 วันของเธอ


นางสาว ยี โซ ยอน วัย 29 ปี วิศวกรนาโนเทคโนโลยี จากกรุงโซล ของเกาหลีใต้ได้นำยาน โซยุซ กลับสู่พื้นโลกพร้อมผู้บัญชาการการบินชาวสหรัฐ เพกกี้ วิทสัน และวิศวกรการบินชาวรัสเซีย ยูรี มาเลนเชนโก โดยยานโซยุซ ทีเอ็มเอ-11 ได้แยกตัวออกจากสถานีอวกาศนานาชาติ เมื่อเวลา 12.06 น. วันนี้ ตามเวลาท้องถิ่น และเดินทางถึงพื้นโลกอย่างปลอดภัยในเวลา 15.31 น. ตามเวลาในประเทศไทย


อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีลี มยอง-บัก ของเกาหลีใต้ เคยให้สัมภาษณ์ว่า ภารกิจของ ยี โซ-ยอน นับเป็นจุดเริ่มต้นของการก้าวเข้าสู่โครงการอวกาศของเกาหลีใต้ ทั้งนี้ เกาหลีใต้มีกำหนดจะปล่อยดาวเทียมจากฐานของตนเองปลายปีนี้


ปรับปรุงจาก ข่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์

April 8, 2008

ยานโซยูสของรัสเซีย จากศูนย์อวกาศใน คาซัคสถาน วันนี้

เจ้าหน้าที่รัสเซียตรวจสอบความพร้อมของยานโซยูสอีกครั้ง
ก่อนจะนำนักบินอวกาศหญิงคนแรกของเกาหลีใต้
เดินทางขึ้นสู่ห้วงอวกาศวันนี้


ยานโซยูสของรัสเซีย มีกำหนดปล่อยออกจากศูนย์อวกาศใน คาซัคสถาน ในเวลา 11.16 น. ตามเวลาท้องถิ่นวันนี้ โดยมี ยี โซยอง วิศวกรหญิงด้านไบโอเทคโนโลยี ชาวเกาหลีใต้ ร่วมเดินทางไป พร้อมกับนักบินอวกาศ ชาวรัสเซีย อีก 2 คน


เพื่อไปปฏิบัติภารกิจบนสถานีอวกาศนานาชาติ ซึ่งนับเป็น นักบินอวกาศคนแรกของเกาหลีใต้ โดยรัฐบาล เกาหลีใต้ ต้องจ่ายเงินให้แก่ รัสเซียในการนี้ ถึง 20 ล้านดอลล่าร์สหรัฐ


ปรับปรุงจาก ข่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์

March 10, 2008

South Korea’s first female astronaut – เกาหลีใต้ส่งนักบินอวกาศหญิงแทนนักบินชาย

อ่านข่าวภาษาไทย


SEOUL, South Korea (AP)
– South Korea said Monday a female engineer would become the country’s first person in space by going aboard a Russian spacecraft, after Moscow rejected Seoul’s first choice because he violated reading rules during training.
first korean’s female astronautThe Ministry of Education, Science and Technology said at a news conference that Yi So-yeon will replace Ko San as the country’s choice to fly on a Russian Soyuz capsule to the International Space Station in early April.South Korea originally named Ko as its candidate in September, but Russia’s Federal Space Agency asked for a replacement last month because he violated regulations at a Russian space training center where the two South Koreans have been training, said Lee Sang-mok, a senior ministry official.
replaces_ko
The Russian authorities said Ko took a book out of the center without permission and sent it to his home in South Korea in September, Lee said. Ko later returned the book, explaining he accidently sent it home together with other personal belongings, Lee added.In February, Ko again violated a regulation by getting a book from the center through a Russian colleague – material he was not supposed to read, Lee said. Officials did not give details about the book’s contents, but South Korean officials portrayed both of his infractions as minor.

South Korea Changes First Astronaut
Read full article from Myway
(will open new window : external page)

เกาหลีใต้ตัดสินใจส่งนักบินหญิงย่ำอวกาศ
แทนนักบินชาย ซึ่งถูกปฎิเสธให้ขึ้นอวกาศ
เพราะทำผิดกฎนักบิน

English

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเมื่อวันจันทร์ที่ 10 มี.ค.ว่า รัฐบาลเกาหลีใต้ จะส่งนางยี โซ เยือน นักบินอวกาศหญิงวัย 29 ปี ทำหน้าที่ขึ้นบิน ยังอวกาศ ประจำสถานีอวกาศนานาชาติ พร้อมยานบินอวกาศ ของรัสเซีย แทนนายโก ซัน วัย 31 ปี ภายหลังรัสเซียได้ปฎิเสธที่จะให้ นายโก ขึ้นบิน พร้อมยานบินอวกาศ รัสเซีย อ้างว่าเขาทำผิดกฎการขึ้นบินอวกาศ เพราะนำเอกสาร ฝึกสอน การขึ้นบินออกจากห้องฝึก โดยนางยี จะมีโอกาสได้ประจำการ ยังสถานีอวกาศนานาชาติ เป็นเวลา 8 วัน พร้อมนักบินอวกาศ 2 คน ในช่วงต้นเดือนเม.ย. และเธอจะร่วมปฎิบัติ ภารกิจการทดลองด้าน วิทยาศาสตร์ ทั้งนี้ เกาหลีใต้ นับเป็นประเทศ เอเชียรายที่ 6 ที่มีโอกาสส่งนักบิน ขึ้นสู่อวกาศ

Create a free website or blog at WordPress.com.