N Korea’s food crisis ‘worsening’ – สถานการณ์ขาดแคลนอาหารในเกาหลีเหนือวิกฤติ

องค์กร กู๊ด เฟรนด์ส ของเกาหลีใต้ ที่ทำงานในเกาหลีเหนือเปิดเผยว่า เกษตรกรใน จังหวัด ฮวางแฮใต้ ของ เกาหลีเหนือ ไม่ได้รับการปันส่วนอาหารมาตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ที่ผ่านมา

ทำให้ขณะนี้เกษตรกรบางคนหยุดทำงานแล้ว แม้ใกล้ถึงช่วงเพาะปลูกในฤดูใบไม้ผลิ

ขณะที่กรุงเปียงยาง เมืองหลวงของเกาหลีเหนือ ที่ได้รับผลกระทบน้อยที่สุดก็ยังตกอยู่ในภาวะยากลำบาก โดยรัฐบาลปรับลดปริมาณการปันส่วนอาหารในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาถึงร้อยละ 60 และเดือนนี้อีกร้อยละ 20 โดยพื้นที่บางส่วนของกรุงเปียงยางถูกระงับการปันส่วนอาหารโดยสิ้นเชิง

ด้านสถาบันวิจัยเศรษฐกิจฮุนได ของเกาหลีใต้กล่าวเตือนเมื่อสัปดาห์ก่อนว่า การที่ราคาธัญพืชของโลกพุ่งสูงขึ้น จะทำให้สถานการณ์ขาดแคลนอาหารในเกาหลีเหนือเลวร้ายลง และทำให้ชาวเกาหลีเหนือหลบหนีออกนอกประเทศ มากขึ้น ทั้งนี้เกาหลีเหนือประสบปัญหาขาดแคลนอาหารหลังปี 2533 ทำให้มีผู้เสียชีวิตแล้วนับแสนคน

ข่าวเรียบเรียงมาจาก สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์

---

N Korea’s food crisis ‘worsening’

North Korea is facing a chronic and worsening food crisis, according to an aid group which has experience of working inside the secretive state.

The Good Friends aid agency, based in South Korea, says rations have been cut severely, badly affecting even elite citizens in the capital, Pyongyang.

Good Friends says that to protect its sources, it cannot reveal where its latest information has come from.


But previous reports from the group on North Korea have later been confirmed.


Good Friends – a Buddhist-affiliated group that takes food and other aid into North Korea – says the crisis is most serious in rural areas, with people in many parts of South Hwanghae province living without rations since November.

Read this news from BBC

พรรครัฐบาลไต้หวัน กล่าวหาว่าพรรคฝ่ายค้านซื้อเสียง

นายแฟรงค์ เซียะห์ ผู้สมัครเลือกตั้งประธานาธิบดีจากพรรครัฐบาลไต้หวันกล่าวหาพรรคก๊กมินตั๋ง ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้าน ว่าซื้อเสียง เพื่อให้มีคะแนนนำในการเลือกตั้งที่จะมีขึ้นในวันเสาร์นี้ โดยนายเซียะห์กล่าวว่าพรรคก๊กมินตั๋งมีแผนจะใช้เงินถึง 15 ล้าน 2 แสน 6 หมื่น เหรียญสหรัฐ เพื่อซื้อเสียงและจ้างให้ประชาชนตรวจสอบตามหน่วยเลือกตั้งต่างๆ อย่างไรก็ตามพรรคก๊กมินตั๋งได้ออกมาปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว.

พิธีรำลึกครบรอบ 13 ปี แก๊สพิษซาริน ปี 2538

ชาวญี่ปุ่นร่วมพิธีรำลึกครบรอบ 13 ปีเหตุคนร้ายปล่อยแก๊สพิษซารินโจมตีผู้คนในรถไฟใต้ดินกรุงโตเกียวเมื่อปี 2538 โดยพนักงานรถไฟใต้ดินยืนสงบนิ่งที่สถานี คาซูมิงาเซกิ เพื่อร่วมรำลึกถึงเพื่อนร่วมงาน 2 คนที่เสียชีวิตจากเหตุการณ์ที่สาวกลัทธิ โอมชินริเกียวปล่อยแก๊สพิษซารินโจมตีประชาชนที่ใช้บริการสถานีรถไฟใต้ดินในกรุงโตเกียวหลายแห่งพร้อมกันใน ช่วงชั่วโมงเร่งด่วนตอนเช้า ทำให้มีผู้เสียชีวิตทั้งหมด 12 คน และได้รับบาดเจ็บอีกกว่า 5,000 คน ขณะที่ญาติพี่น้องของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายเรียกร้องให้รัฐบาลช่วยเหลือเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายให้มากกว่านี้ เพราะเป็นความรับผิดชอบของรัฐบาลที่ไม่สามารถป้องกันการก่อการร้ายได้

อย่างไรก็ตาม ลัทธิโอมชินริเกียว ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น “อา เลพ” ยังคงเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าศาลญี่ปุ่นได้พิพากษาประหารชีวิตสาวกลัทธิ 13 คน รวมทั้ง นายโชโกะ อาซาฮารา เจ้าของลัทธิแล้ว.

อินเดียขยายพื้นที่ฆ่าทำลายสัตว์ปีกออกไปอีกเพื่อควบคุมโรคไข้หวัดนก

สัตวแพทย์ในอินเดียเริ่มฆ่าทำลายไก่หลายพันตัวในวันนี้ หลังจากทางการสั่งขยายพื้นที่ฆ่าทำลายสัตว์ปีกออกไปอีกเพื่อหยุดยั้งการระบาดของโรคไข้หวัดนกในรัฐ เวสต์เบงกอล ทางภาคตะวันออกของประเทศ หลังจากเจ้าหน้าที่พบการระบาดครั้งใหม่ในเขตมัลด้า ซึ่งมีไก่ตายประมาณ 1,000 ตัวเมื่อ 2-3 วันก่อน

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า การค้าสัตว์ปีกในรัฐเวสต์เบงกอลลดลงร้อยละ 70 นับตั้งแต่เกิดการระบาดของโรคไข้หวัดนกเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา แต่การระบาดในรัฐนี้ส่งผลกระทบอย่างจำกัดต่อพื้นที่อื่นๆ ภายในประเทศ อย่างไรก็ตามยังไม่มีรายงานเกี่ยวกับการติดเชื้อในคนในอินเดีย สำหรับการฆ่าทำลายสัตว์ปีกในวันนี้ ไม่ใช่การฆ่าไก่ในฟาร์มที่เกิดการระบาดเพียงแห่งเดียวเท่านั้น ยังรวมถึงการฆ่าไก่และเป็ดอีกประมาณ 44,000 ตัว ในพื้นที่ใกล้เคียงด้วย เพื่อให้แน่ใจว่า จะไม่เกิดการระบาดอีก.

อียิปต์มีแผนเพิ่มการจัดส่งพลังงานให้แก่ฉนวนกาซา

องค์การบริหารปาเลสไตน์จะเปิดประมูลในสัปดาห์หน้าสำหรับโครงการก่อสร้างสายส่งกระแสไฟฟ้าจากอียิปต์ไปยัง ฉนวนกาซา

นายคานัน อาเบอิด รองประธานการพลังงานแห่งปาเลสไตน์กล่าวว่า โครงการดังกล่าว ซึ่งอียิปต์จัดส่งกระแสไฟฟ้าประมาณ 150 เมกกะวัตต์ ให้แก่ฉนวนกาซาจะเริ่มขึ้น ตั้งแต่ปี 2553 โดยบริษัทที่ชนะการประมูลจะทำหน้าที่วางสายส่งกระแสไฟฟ้าเพิ่มเติม ปัจจุบันฉนวนกาซาได้รับกระแสไฟฟ้าจากอียิปต์ 17 เมกกะวัตต์ และได้รับจากอิสราเอลอีก 124 เมกกะวัตต์ ส่วนที่เหลือ 65 เมกกะวัตต์ ผลิตขึ้นเองในฉนวนกาซา อย่างไรก็ตาม นายอาเบอิดยืนยันว่า ฉนวนกาซาจะไม่ยุติการรับกระแสไฟฟ้าจากอิสราเอล แม้ว่า ได้รับกระแสไฟฟ้าเพิ่มจากอียิปต์แล้ว เนื่องจากมีความต้องการใช้กระแสไฟฟ้ามากขึ้นใน อนาคต ซึ่งคาดว่า จะสูงถึง 300 เมกกะวัตต์ต่อวันในปี 2553.

จีนระบุ คนร้ายที่พยายามโจมตีเที่ยวบินภายในประเทศ ถือหนังสือเดินทางของปากีสถานและเอเชียกลาง

เจ้าหน้าที่จีนระบุว่า กลุ่มหัวรุนแรงที่พยายามโจมตีเครื่องบินโดยสารภายในประเทศเมื่อต้นเดือนนี้มาจากปากีสถานและเอเชียกลาง และดูเหมือนว่า ความพยายามครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจากต่างประเทศ

เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 7 มีนาคมที่ผ่านมา ทำให้เที่ยวบินระหว่างแคว้น ซินเจียง ซึ่งมีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมกับกรุงปักกิ่งเมืองหลวงของจีนต้องยุติการเดินทางกะทันหันและลงจอดที่ เมืองหลานโจว ซึ่งเจ้าหน้าที่ของจีนเชื่อว่า ผู้โดยสารบนเครื่องหลายคนมีส่วนรู้เห็นต่อการโจมตีครั้งนี้ แต่ไม่เปิดเผยรายละเอียด โดยกล่าวแต่เพียงว่า ผู้ต้องสงสัยคนสำคัญเป็นชายหนึ่งคนและหญิงหนึ่งคน โดยหญิงคนดังกล่าว ได้พกพาของเหลวที่ติดไฟง่ายขึ้นไปบนเครื่องด้วย แต่ไม่ถูกตรวจค้นเนื่องจากใช้บริการในระดับเฟิรสต์-คลาส ผู้ต้องสงสัยทั้งสองคนใช้หนังสือเดินทางสัญชาติปากีสถาน แต่เจ้าหน้าที่ยังไม่ได้สรุปว่า เป็นชาวปากีสถานเนื่องจากหนังสือเดินทางดังกล่าวอาจเป็นของปลอมหรือได้มาโดยผิดกฎหมายก็ได้.

นักบินอวกาศญี่ปุ่นสนทนากับนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นจากสถานีอวกาศนานาชาติ

นายทาคาโอะ โดอิ นักบินอวกาศญี่ปุ่นซึ่งอยู่บนสถานีอวกาศนานาชาติ ได้สนทนากับนายกรัฐมนตรียาซูโอะ ฟูกูดะ ของญี่ปุ่นในวันนี้ เพื่อรายงานความสำเร็จของการปฏิบัติภารกิจในห้วงอวกาศ ซึ่งหมายถึงการนำห้องปฏิบัติการทดลอง ที่ชื่อว่า คิโบ ไปติดตั้งยังสถานีอวกาศ พร้อมทั้งแสดงภาพภายในห้องนักบินอวกาศที่ลอยอยู่เหนือโลกราว 400 กิโลเมตรด้วย โอกาสนี้นายกรัฐมนตรีฟูกูดะ ยังแสดงความยินดีกับนายโดอิ ที่ได้ปฏิบัติภารกิจดังกล่าว.

มีผู้เสียชีวิต 4 คน จากเหตุระเบิดสถานีไฟฟ้าในตุรกี

มีผู้เสียชีวิต 4 คน และได้รับบาดเจ็บอีก 5 คน จากเหตุระเบิดโรงไฟฟ้าพลังน้ำ ในภาคกลางของตุรกีในวันนี้ แต่ยังไม่ทราบสาเหตุของการระเบิดซึ่งเกิดขึ้นที่จังหวัด คาห์รามานมาราส ผู้ว่าราชการจังหวัดคาห์รามานราสกล่าวว่า โรงไฟฟ้าดังกล่าวเป็นของบริษัทเอกชนแห่งหนึ่งแต่ไม่เปิดเผยชื่อ ขณะที่สถานีโทรทัศน์ซีเอ็นเอ็น เติร์ก ในท้องถิ่นรายงานว่า ผู้เสียชีวิตทั้งหมดเป็นพนักงานของโรงไฟฟ้าดังกล่าว โดยจมน้ำเสียชีวิตหลังจากประตูกั้นน้ำของโรงไฟฟ้าระเบิด.

ผู้นำสหรัฐอนุมัติให้จัดส่งอาวุธให้แก่โคโซโว

ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช ผู้นำสหรัฐได้อนุมัติเมื่อวานนี้ ให้จัดส่งอาวุธให้แก่โคโซโว ถือเป็นสัญญาณของการสถาปนาความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลกับรัฐบาล หลังจากยอมรับเอกราชของโคโซโว ทั้งนี้บุชกล่าวในบันทึกช่วยจำที่ส่งถึงกระทรวงการต่างประเทศซึ่งทำเนียบขาวนำมาเปิดเผยในวันนี้ว่า การติดอาวุธให้แก่โคโซโวจะส่งผลดีต่อความมั่นคงของสหรัฐและส่งเสริมสันติภาพของโลก ซึ่งเขาอนุมัติการจัดส่งอาวุธหลังจากสหรัฐยอมรับเอกราชของโคโซโวและเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการสถาปนา ความสัมพันธ์กับรัฐบาลแห่งใหม่ ตามปกติ

นานาขาติเห็นแตกต่างกัน ในเหตุการณ์ไม่สงบใน ทิเบต

เวียดนามชี้ว่าเหตุการณ์ไม่สงบในทิเบตเป็นปัญหาภายในของจีน

โฆษกกระทรวงต่างประเทศเวียดนามแถลงวันนี้ว่า เหตุการณ์ไม่สงบในทิเบตเป็นปัญหาภายในของจีน และเวียดนามเชื่อมั่นว่า รัฐบาลจีนจะดำเนินมาตรการที่เหมาะสมเพื่อสร้างเสถียรภาพความมั่นคงในทิเบต ทั้งนี้จีนและเวียดนามมีความสัมพันธ์ใกล้ชิด โดยได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตเมื่อปี 2534 ขณะเดียวกันรัฐบาลทิเบตพลัดถิ่นระบุว่ามีผู้เสียชีวิตได้รับการยืนยันแล้ว 99 คนจากเหตุจลาจลในทิเบต.

เกาหลีเหนือ สนับสนุนความพยายามของจีน
ที่จะปราบปรามการก่อความไม่สงบในทิเบต

สำนักข่าวเคซีเอ็นเอ. ของทางการเกาหลีเหนือ รายงานโดยอ้าง ถ้อยแถลงของโฆษกกระทรวงต่างประเทศวันนี้ว่า
รัฐบาลเกาหลีเหนือประนามอย่างรุนแรงต่อความเคลื่อนไหวในการ หาทางประกาศเอกราชในทิเบตและขัดขวางการ เป็นเจ้าภาพ จัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกของจีน พร้อมทั้งสนับสนุน ความพยามยามของจีนที่จะปราบปรามการ ก่อความไม่สงบในทิเบต ซึ่งเป็นดินแดนส่วนหนึ่งของจีน

นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียย้ำให้
จีนใช้ความอดกลั้นในการจัดการกับปัญหาในทิเบต

นายกรัฐมนตรีเควิน รัดด์ Kevin Rudd แห่งออสเตรเลีย กล่าวทาง สถานีวิทยุสาธารณในวันนี้ว่า

เขาได้เฝ้าติดตามสถานการณ์ในทิเบตในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และเคยกล่าวกับบรรดาผู้นำจีนหลายครั้งว่า แม้ออสเตรเลีย จะเคารพต่ออำนาจอธิปไตยของจีนในทิเบต

แต่ก็ยังมีปัญหาละเมิดสิทธิมนุษยชนเกิดขึ้นมากมาย พร้อมกันนี้นายกรัฐมนตรีรัดด์ได้ย้ำให้จีนใช้ความอดกลั้นในการ จัดการกับปัญหาในทิเบต เนื่องจากทั่วโลกกำลังจับตามองอยู่.

เรียบเรียงมาจาก ข่าว สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์