จีน จ่ายเงินชดเชย แก่ครอบครัวชาวทิเบต ที่เสียชีวิต จากเหตุจลาจล ในนครลาซา

จีนยืนยันจะจ่ายเงินชดเชยค่าเสียหายให้แก่
ครอบครัวชาวทิเบตที่เสียชีวิตจากเหตุจลาจล
ในนครลาซาเมืองหลวงของ ทิเบตในเดือนนี้

ความเคลื่อนไหวดังกล่าวเป็นอีกหนึ่งของความพยายามที่จีน หวังลดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ จากนานาประเทศ หลังเกิด เหตุการณ์ความไม่สงบในทิเบต ทั้งนี้ ทางการจีนจะจ่ายเงินชดเชยให้แก่ครอบครัวผู้เสียชีวิต รายละ 2 แสนหยวน หรือ ประมาณ 28,530 เหรียญสหรัฐ และจะช่วยซ่อมแซมบ้านเรือนและร้านค้าที่ได้รับความเสียหาย จากเหตุการณ์รุนแรง ด้วย ส่วนผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจะได้รับการรักษาพยาบาลฟรี

ทางด้าน รัฐบาลพลัดถิ่นของทิเบต ที่อยู่ใน อินเดีย ประเมินว่ามีผู้เสียชีวิตสูงถึง 140 คน จากเหตุรุนแรงใน นครลาซา แต่ทางการจีนระบุว่า มีผู้เสียชีวิตเพียง 18 คนเท่านั้น.

จาก ช่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์

ผู้นำ ชาติอาหรับ หลายประเทศ คว่ำบาตร ไม่เข้าประชุมสุดยอดใน ซีเรีย

การประชุมสุดยอดผู้นำชาติอาหรับมีขึ้นในซีเรียวันนี้ แต่ปรากฏว่ามีผู้นำชาติอาหรับเกือบครึ่งหนึ่ง คว่ำบาตร ไม่เข้า ร่วมประชุม ซึ่งรวมทั้งผู้นำชาติอาหรับที่เป็นพันธมิตรกับสหรัฐ เช่น ซาอุดิอาระเบีย อียิปต์ และจอร์แดน

อย่างไรก็ตามประเทศเหล่านี้ได้ส่งผู้แทนไปเข้าร่วมประชุมแทน โดยอ้างเหตุผลการไม่เข้าร่วมประชุม ดังกล่าวว่า เป็นเพราะ ซีเรีย ยังมีความผิดฐานเป็นตัวการก่อความวุ่นวายทางการ เมืองใน เลบานอน ขณะที่สหรัฐได้เตือนก่อนหน้า นี้ว่า ให้ชาติอาหรับคิดทบทวนก่อนจะเข้าร่วมการประชุมสุดยอดผู้นำชาติอาหรับที่ซีเรียเป็นเจ้าภาพ

เนื่องจากซีเรียยังคง ขัดขวางการเลือกตั้งประธานาธิบดี เลบานอน ซึ่งทำให้เลบานอนไม่สามารถ สรรหา ประธานาธิบดีคนใหม่ ได้ นับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว .

จาก ช่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์

สิงคโปร์ สั่งห้ามจำหน่าย เนยแข็ง มอซซาเรลลา ที่ทำจากอิตาลีทั้งหมดแล้ว

องค์การบริหารเกษตรกรรมและสัตวแพทย์ของสิงคโปร์หรือเอวีเอ. สั่งห้ามจำหน่ายชีสนมควายหรือมอซซาเรลลา ชีส ทั้งหมด ที่นำเข้าจากอิตาลีแล้ว หลังอิตาลีได้เรียกเก็บคืนผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจากท้องตลาด เนื่องจากพบสารพิษก่อมะเร็งปนเปื้อน โดยเอวีเอ. กล่าวว่า

จะสั่งห้ามการจำหน่ายไปจนกว่าการตรวจสอบสารพิษจะเสร็จสิ้น เพื่อเป็นมาตรการป้องกันล่วงหน้า สิงคโปร์ได้ มีการ สั่งนำเข้า มอซซาเรลลา ชีส จากอิตาลี ครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 6 มกราคมที่ผ่านมา และ เนื่องจากมีข้อมูลจำกัด ทำให้ไม่แน่ชัดว่าชีสที่สั่งนำเข้ามีสารพิษปนเปื้อนหรือไม่

ทั้งนี้กระทรวงสาธารณสุขอิตาลีกล่าวเมื่อวานนี้ว่า จะเรียกเก็บคืนมอซซาเรลลาชีสของบริษัท 25 แห่ง ในเขตพื้นที่ คัมปาเนีย ซึ่งเป็นแหล่งผลิตมอซซาเรลลาชีพที่ดีที่สุด ขณะที่ฝรั่งเศสได้สั่งห้ามการจำหน่ายมอซซาเรลลา ชีส จาก อิตาลีเช่นกัน ก่อนที่จะยกเลิกในเวลาไม่นาน ภายหลังได้รับการยืนยันจากอิตาลีว่า ไม่มีผลิตภัณฑ์ดังกล่าวถูกส่งไปยัง ฝรั่งเศส

ส่วนญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ได้สั่งห้ามนำเข้ามอซซาเรลลา ชีส จากอิตาลีไปก่อนหน้านี้แล้ว.

จาก ช่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์

นักการทูตนานาชาติ เดินทางกลับจากทิเบตแล้ว หลังการเยือนตามคำเชิญของจีน

นักการทูตต่างชาติเตรียมเดินทางออกจากทิเบตแล้วในวันนี้ หลังการเยือนตาม คำเชิญของทางการจีนเมื่อวานนี้ โดยจีนต้องการให้เห็นว่า การประท้วงและเหตุจลาจลจากการต่อต้านการปกครองของจีนในทิเบตได้ลดลงแล้ว

ขณะที่นายฌอน แมคคอร์แม็ค โฆษกกระทรวงต่างประเทศสหรัฐแถลงในกรุงวอชิงตันว่า รองเลขาธิการ สถานทูต สหรัฐในกรุงปักกิ่งได้ร่วมเดินทางไปในครั้งนี้ด้วย

การเดินทางไปยังทิเบตของนักการทูตต่างชาติเหล่านี้มีขึ้น หลังจากที่รัฐบาลจีนได้นำผู้สื่อข่าวต่างชาติเข้าไปเยี่ยมชม นครลาซา ภายหลังเกิดเหตุการณ์ไม่สงบเมื่อเร็ว ๆ นี้ ขณะเดียวกันจีน ยืนยันว่า จะจ่ายเงินชดเชยให้แก่ครอบครัวของ พลเรือนที่เสียชีวิตจากเหตุรุนแรงดังกล่าวด้วย.

จาก ช่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์

เลบานอน ประนาม ซีเรีย ทำให้วิกฤติการณ์ ในเลบานอน ขยายตัวออกไปอีก

นาย ฟูอัด ซินิโอร่า นายกรัฐมนตรีเลบานอน ซึ่งเรียกร้องให้จัดการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศของสันนิบาตอาหรับ ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อช่วยสร้าง ความสัมพันธ์อันดี ระหว่าง ซีเรีย กับ เลบานอน ได้กล่าวตำหนิ ซีเรีย เมื่อวานนี้ว่า ซีเรีย เป็นผู้ ทำให้วิกฤติการณ์ใน เลบานอน ขยายตัวออกไปจนทำให้เลบานอนไม่มี ประธานาธิบดีมาเป็น เวลากว่า 4 เดือน

นายซินิโอร่า กล่าวถึงเรื่องนี้ทางโทรทัศน์ก่อน การประชุมของ กลุ่มประเทศอาหรับที่ กรุงดามัสกัส ของ ซีเรีย เพื่อแก้ ปัญหาที่เกิดขึ้นในเลบานอน

จาก ช่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์

คิวบา ยกเลิก ข้อจำกัดในการใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่ ให้แก่ชาวคิวบาทั่วไป

คิวบา ซึ่งมีอัตราการใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่ต่ำที่สุดในลาตินอเมริกา ประกาศ วานนี้ว่า จะอนุญาตให้ชาวคิวบาทั้งหมด ใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่ อย่างเต็มที่ เป็นครั้งแรก ซึ่งนับว่าเป็นมาตรการครั้งล่าสุดของประธานาธิบดีราอูล คาสโตร เพื่อให้ประชาชนบริโภคสินค้าเพิ่มมากขึ้น และ องค์การโทรศัพท์ ของ คิวบา จะเริ่มให้บริการโทรศัพท์ดังกล่าว แก่ ประชาชน ทั่วไปในอีก 2 – 3 วันข้างหน้านี้.

คิวบายังประกาศวานนี้ว่า รัฐบาลได้ยกเลิกการห้ามใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่แก่ ประชาชนทั่วไป ซึ่งเป็นสิ่งบ่งบอก มากขึ้น ถึงการผ่อนคลาย การดำรงชีวิตประจำวันของประชาชนที่อยู่ภายใต้การนำของ นายราอูล คาสโตร ประธานาธิบดี คนใหม่ ของคิวบา

ถึงแม้ว่าจะมีการใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่อยู่ทั่วไปในคิวบาแล้ว โดยเฉพาะในหมู่ชาวต่างประเทศ กับ เจ้าหน้าที่ของรัฐบาล อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้ ชาวคิวบา จะมีโทรศัพท์ดังกล่าวใช้ได้โดยผ่านบุคคล ที่ 3 เท่านั้น และไม่สามารถที่ จะใช้ บริการ โทรศัพท์ดังกล่าว ภายใต้ ชื่อของตนเอง

ปรับปรุง จากช่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์

อิตาลีกล่าวว่า ฟาร์มเลี้ยงสัตว์ 20 แห่ง ถูกตรวจสอบว่าเนยแข็งมีสารพิษปนเปื้อนอยู่

ฟาร์มเลี้ยงวัวของอิตาลี 20 แห่ง ถูกตรวจสอบพบว่า มีเนยแข็งที่มีระดับของ สารพิษ ปนเปื้อนอยู่ เพิ่มมากขึ้น

หลังจากที่อิตาลี เริ่มต้นเรียก เนยแข็งมอซซาเรลล่า คืนจากการวางจำหน่ายในท้องตลาด ขณะที่มีรายงานว่า สิงคโปร์ ได้ประกาศร่วมกับ ญี่ปุ่น กับ เกาหลีใต้ เพื่อห้ามการจำหน่ายเนยแข็งดังกล่าว อันเป็นมาตรการป้องกันล่วงหน้า จนกว่าการตรวจสอบ สารพิษจะสิ้นสุดลง.

จาก ช่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์

Berlin Zoo chief threatened over kitten killings – ผู้อำนวยการ สวนสัตว์ เบอร์ลิน รับว่า ฆ่าลูกแมวป่า 4 ตัวของสวนสัตว์

ตำรวจเยอรมัน กำลังสอบสวน ผู้อำนวยการ สวนสัตว์ ในกรุงเบอร์ลิน (http://www.zoo-berlin.de/en/) หลังจาก เขายอมรับสารภาพว่า เคยฆ่าลูกแมวป่า 4 ตัว ด้วยการหักคอ ซึ่งคดีดังกล่าวกำลังเป็นที่สนใจของประชาชน

ดร. แบร์นฮาร์ด บลาสซ์คีวิชซ์ Dr. Bernhard Blaszkiewitz ผู้อำนวยการสวนสัตว์ กล่าวว่า เขาได้ฆ่า ลูกแมวป่า เมื่อปี 2534 โดยให้เหตุผลว่าลูกแมวเหล่านั้นเป็นอันตรายต่อสัตว์อื่นๆ ในสวนสัตว์ เนื่องจากสามารถ เป็นพาหนะนำโรคได้ แต่เขา ปฏิเสธที่จะเปิดเผย รายละเอียดอื่นๆ โดยยืนยันว่า สิ่งที่เขาทำเป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว.

นอกจากเรื่องข้างต้นเมื่อเร็วๆนี้ ก็ยังมีข่าวว่า เขาได้แอบขายสัตว์ ที่เขาไม่ต้องการให้อยู่ในสวนสัตว์แล้วให้เอกชน อ่านข่าว ภาษาอังกฤษ  ได้ตาม ที่อยู่ สีแดง ข้้างล่าง
Zoo Director Accused of Selling Bears, Hippo for Slaughter

ปรับปรุง จาก ช่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์

Berlin Zoo chief threatened over kitten killings

BERLIN (Reuters) – German police are investigating after Berlin Zoo reported an anonymous threat against its director following his confession he once killed four kittens by breaking their necks.

Zoo Director Bernhard Blaszkiewitz admitted recently he had killed the wild kittens in 1991, saying they posed a threat to the zoo’s animals as they can carry disease.

“I can tell you that the Zoo reported a threat and we are investigating,” a Berlin police spokesman said. He declined to give more details.

Blaszkiewitz defended his decision to kill the kittens in a newspaper interview published on Saturday.

“I still think it was the right thing to do,” he told daily Die Welt. “Wild house cats are a big danger for people and animals and therefore they cannot be tolerated in (the zoo).”

(Reporting by Iain Rogers) from Reuters
http://uk.reuters.com/article/topNews/idUKL2921838220080329?feedType=RSS&feedName=topNews

EU reject call for boycott of Beijing Olympics – อียู. หาจุดยืนเรื่องทิเบต กับเข้าร่วมกีฬาโอลิมปิก ซึ่งจีนเป็นเจ้าภาพ

บรรดารัฐมนตรีต่างประเทศของสหภาพยุโรป หาจุดยืนร่วมกันในวันนี้
เกี่ยวกับเรื่อง ที่จีนปราบปราม ผู้ประท้วงชาวทิเบต

หลังจาก สมาชิกอียู. มีความคิดเห็นไม่ลงรอย กันว่าจะเข้าร่วมพิธีเปิดกีฬาโอลิมปิกที่กรุงปักกิ่งของจีนหรือไม่ ทั้งนี้ มีแนวโน้มว่า กลุ่มอียู.ซึ่งมีสมาชิก 27 ประเทศ จะยืนยันข้อเรียกร้องเดิมอีกครั้ง

ที่ขอให้จีนยุติเหตุรุนแรง และ เรียกร้องให้จีนเปิดการเจรจากับ องค์ดาไลลามะ ผู้นำ จิตและวิญญาณของชาวทิเบต เกี่ยวกับสิทธิด้านวัฒนธรรมในทิเบต แต่ขณะเดียวกันก็จะเคารพบูรณะภาพแห่งดินแดน ของจีน

อย่างไรก็ตาม บรรดารัฐมนตรีต่างประเทศอียู. จะไม่พยายามหาจุดยืนร่วมกัน เกี่ยวกับเรื่องพิธีเปิดกีฬาโอลิมปิก ในเดือน สิงหาคมนี้ นอกจากเรียกร้อง ให้จีนรับปากว่าจะให้เสรีภาพแก่สื่อมวลชน และเคารพสิทธิมนุษยชน เพื่อ ความสำเร็จของกีฬาโอลิมปิก

จาก ช่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์

EU foreign ministers reject call for boycott of Beijing Olympics

Slovenia, March 29 (Xinhua) — The European Union (EU) foreign ministers rejected on Saturday the call for a boycott of the upcoming Beijing Olympic Games over the Tibet issue.

“We are separating the issue of human rights dialogue, intercultural dialogue and so on from events like Olympic Games and participation in those,” Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, whose country holds the EU presidency, told reporters after a two-day meeting here with his EU colleagues.

Rupel said the EU is not sending a team to compete in the Olympic Games and is none part of it, suggesting the 27-nation bloc is in no position to adopt a collective boycott.

Some EU politicians recently threatened to boycott the opening ceremony of Beijing Olympics in an attempt to press China on the Tibet issue, which was added to the agenda of EU foreign ministers’ meeting at the last minute.

In a short statement on Tibet, EU foreign ministers did not mention the Olympic Games, while calling for an end to the violence and for a dialogue between the Chinese government and Dalai Lama.

Beijing has insisted it is willing to talk with Dalai Lama only if he gave up his separatist attempt.

The EU acknowledged Tibet is part of China and Chinese territorial integrity should be respected.

On Saturday, foreign ministers of Germany, Britain, Sweden and Portugal, among other EU countries, all voiced their opposition to the politicalization of the Olympic Games.

“A no to the Olympics in order to relieve our consciences would help neither the people in China nor the sports organizations,” German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said.

British Foreign Secretary David Miliband told reporters: “We are fully engaged in supporting the Olympics. We want to see it as a success, and I think it is right that the prime minister represents us.”

British Prime Minister Gordon Brown, who will travel to Beijing to attend the opening ceremony on Aug. 8, said in London that Britain would definitely not be boycotting any part of the Beijing games.

Swedish Foreign Minister Carl Bildt doubted the effectiveness of boycotts, while his Portuguese counterpart Luis Amado said: “We are not for a boycott. We will do everything to create the conditions to have a successful event.”

http://news.xinhuanet.com/english/2008-03/30/content_7881869.htm

Iran call for speedy end to clashes in Iraq – อิหร่าน ปฏิเสธ ผู้นำสหรัฐ ที่ว่าแทรกแซงกิจการภายใน อิรัก

Read this news in English

อิหร่านระบุว่า สหรัฐพยายามปัดความรับผิดชอบด้วยการกล่าวหา อิหร่านว่า ก่อให้เกิดปัญหาในอิรัก ซึ่งกองทัพสหรัฐ กำลังสนับสนุนรัฐบาลอิรักในการปราบปรามกลุ่มหัวรุนแรงชาวชีอะห์

ทั้งนี้ สหรัฐกล่าวหาอิหร่านว่าทำให้เหตุการณ์รุนแรงในอิรักขยายวงกว้าง โดยให้เงินสนับสนุน ช่วยฝึกอบรม และ จัดหาอาวุธ ให้แก่กลุ่มหัวรุนแรง แต่อิหร่านปฏิเสธเรื่องนี้.

ปรับปรุง จาก ช่าวของ สำนักข่าวกรมประชาสัมพันธ์

Iran call for speedy end to clashes in Iraq

TEHRAN, March 29 (Xinhua) — Iran Saturday called on Iraqi government forces and Shiite militias to stop ongoing fighting, saying it could offer “pretext” for the U.S. troops to stay in Iraq, the official IRNA news agency reported.

“Iran does not regard the recent clashes in Iraq as being in the interest of the people of that country,” Foreign Ministry spokesman Mohammad Ali Hosseini was quoted as saying, calling for “a speedy end to the clashes.”

Hosseini also said the continued fighting in Iraq only serves “the interests of the occupiers”, urging Iraqi people to avoid any conflict and help restore security in the country and do not give any pretext to occupiers to continue their presence in the country.

“Peace, stability and security in Iraq should be restored through negotiations in the war ravaged country,” he stressed.

Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki, himself a Shiite, launched a massive offensive early this week in the southern city of Basra against militants of the Mahdi Army led by Shiite cleric Muqtada al-Sadr.

As clashes between Iraqi security troops and Shiite militiamen showed few signs to wind down, Maliki vowed to stamp out the “criminals” and ordered the militants to surrender by April 8, showing his determination to fight to the end.

U.S. President George W. Bush showed his support for Maliki over the Iraqi offensive Friday and said he wanted to send a “clear message” to Tehran that it could not have its way in the Mideast.

Hosseini immediately rejected Bush’s comments, saying “such claims are baseless, repeated and boring, and a way of shirking the occupying (U.S.) government’s responsibilities.”

He said the U.S. president’s claims should be interpreted as “evasion” of ongoing Iraq realities as the U.S. politicians have never been ready to accept them, adding the occupying forces are “main source” of turbulence in Iraq.

The U.S. has repeatedly accused Tehran of supporting Iraqi insurgents to fight against coalition forces and Iraqi security forces, but Iran denied by saying Washington was trying to find excuses for its failed policy in the Mideast.

From Xinhua
http://news.xinhuanet.com/english/2008-03/30/content_7881836.htm

Go to top page ภาษาไทย — [ News in English ]